A Fundação Japão traz pela primeira vez Yoshiyuki Tomino, conhecido como autor, diretor e roteirista da séria animada “GUNDAM” - fenômeno de sucesso na televisão e no cinema no Japão e no mundo. Tomino é um dos mais representantes criadores de animação do Japão, comparável a Miyazaki Hayao e Tezuka Osamu.

No Brasil, a saga dos mechas (robôs) “GUNDAM” é conhecida pela série “GUNDAM WING” cuja direção não é de Tomino. No entanto, "GUNDAM" consiste num épico criado, dirigido e roteirizado pelo diretor a partir de 1979, que se estendeu em 9 outras séries para a televisão, 4 minisséries para vídeo e 12 longas-metragens para cinema.

ZG: Mobile Suite Z Gundam © Sotsu Agency Sunrise

No Japão, as animações onde surgem robôs têm sua origem nas obras de Tezuka Osamu (”Astro boy”), que por sua vez recebeu forte influência de Karel Chapek (“R.U.R.”), primeiro escritor que abordou o robô em 1920, e do diretor alemão Fritz Lang. Depois de Tezuka, surgiram autores como Yokoyama Mitsuteru (“Tetsujin 28go”), Nagai Go (“Maginger Z”), Nagahama Tadao (Voltes V”), mas nenhum deles obteve sucesso tão duradouro quanto a série Gundam de Tomino, que é exibido até hoje. O segredo parece estar no tom ao mesmo tempo realista e romântico da estória, cujo tema gira em torno das pessoas que se envolvem em situações de guerra. Para ele, o universo não é maniqueísta e situações injustas podem acontecer mesmo entre os “bons”. Na realidade, “Gundam” é mais uma estória de ficção científica de guerra do que uma simples estória de luta entre robôs, que era o estilo mais recorrente até Nagahama. Visto de outro modo, o robô em si não é o personagem principal, mas sim os seres humanos que lutam para a sobrevivência dentro da situação bélica. Tomino inaugurou um novo estilo de animação de robô que até então não existia, conquistando também o público jovem e adulto.

Na estadia de Tomino no Brasil estão programados palestras e exibição de DVDs no Rio de Janeiro e em São Paulo, além de outros atrativos (ver Serviço). A palestra do diretor visa analisar o contexto cultural que fez surgir o mangá e o animé no Japão e a razão pela qual surgiu, no país, o animé de robô, fenômeno que aparenta ser característico da região. Os DVDs serão exibidos antes da palestra, cujos títulos são "Mobile Suit Gundam - Gundam se Ergue" (primeiro capítulo da série), de 1979 e "SD Gundam Force", de 2003.
Em São Paulo, serão também organizados debate aberto com especialistas em animé e exposição, com exibição de DVDs como as longas metragens "Mobile Suit Gundam I" (1981), "Mobile Suit Gundam II - Os Soldados da Tristeza" (1981) e "Mobile Suit Gundam III - Encontros no Espaço" (1982).

O diretor

Yoshiyuki Tomino nasceu na cidade de Odawara, prefeitura de Kanagawa, Japão, em 1941. Graduou-se na Nihon University, Faculdade de Artes e em seguida, ingressou na Mushi Production, onde foi responsável pela direção de “Astro Boy”. Depois, tornou-se free-lance e involveu-se na produção de “Mooming”, “Kyojin-no-hoshi ( Estrela de Kyojin)”, “Umi-no-Triton (Triton do mar)” e muitos outros títulos. “Mobile Suit Gundam”, que dirigiu em 1979, seguido da trilogia em filmes de longa metragem, foi um fenômeno de sucesso. Recentemente dirigiu os longas “Turn A Gundam” I e II, numa tentativa de enfatizar a grandeza do universo Gundam e a série de televisão “Overman King Gainer”, onde procurou explorar as possibilidades de entretenimento dos longas metragens na televisão. É também conhecido como autor do romance “Rin no Tsubasa (A asa de Rin)”, da série “By-stone Well”, onde tentou criar um universo original de fantasia. Publicou também obras como “Senso to Heiwa (Guerra e paz)”, “Turn A no Iyashi (O consolo do Turn A)” e “Eizo no Gensoku (As regras das imagens)”. Leciona também como professor universitário.

foto: Yoshiyuki Tomino © sotsu agency-sunrise

Este projeto integra o Programa de Envio de Pessoas para Divulgação da Cultura Japonesa da Fundação Japão, que, através do envio de personalidades culturais de destaque, visa fomentar o intercâmbio entre especialistas e suscitar maior interesse pela cultura japonesa ao público em geral.

Conheça um pouco de Gundam

A superpopulação é um grande problema para a humanidade num futuro próximo. Com isso a natureza sofre com grandes conseqüências levando o meio ambiente à destruição total. Para impedir a destruição eminente do planeta, tem início à colonização espacial.

Através de gigantescas naves, batizadas de Sides, a humanidade tem um novo rastro de esperança. Com isso uma nova era tem início: o Universal Century (UC 001). Mas a grande massa populacional continua sendo o grande problema e não para de crescer. Para controlar o problema medidas severas foram tomadas, porém um conflito foi iniciado.

Algumas colônias exigiam a independência imediata da Terra. É na Side3 que a situação piora, quando líder Zeon Zum Daikum muda o nome da colônia para República Zion. Mais tarde, em U.C 0068 Daikun sofre um atentado e morre. Os conflitos com a Terra pioram, e o governo da república cai nas mãos da família Zabi – que era contraria aos ideais de Daikun. Um regime de terror é instalado e a Guerra contra federação inevitável. Em U.C 0079 começa a Guerra de Um Ano.

Bombas nucleares e armas biológicas são usadas no conflito. Cerca de 25% da população do planeta foi dizimada e a guerra continua. Porém, República Zeon e Federação criam um acordo proibindo o uso de arma biológicas e nucleares.

Buscando novos meios de se ganhar a guerra, Zeon desenvolve um projeto ambicioso. Verdadeiras armaduras de combate para poder enfrentar os ataques da Federação. Surge o primeiro Mobile Suit Gundam. Sem querer ficar para trás a Federação desenvolve seu próprio projeto de Gundam, o modelo RX-78. Com o sucesso de protótipo a fabricação em larga escala é liberada, e a guerra continua.

KG: Overman King Gainer © SUNRISE BV WOW

Obras de Yoshiyuki Tomino

O universo Gundam
Séries para TV
1979 – Mobile Suit Gundam
1985 – Mobile Suit Z Gundam (Zeta Gundam)
1986 – Mobile Suit ZZ Gundam (Double Zeta)
1993 – Mobile Suit Gundam Victory
1994 – Mobile Fighter G Gundam
1995 – New Mobile Report Gundam Wing
1996 – After War Gundam X
1999 – Turn A Gundam
2002 – Gundam Seed

Séries para Vídeo (OVA)
1989 – Gundam 0080: War in the Pocket
1991 – Gundam 0083: Stardust Memory
1996 – Gundam: The 08th M.S. Team
1997 – Gundam Wing: Endless Waltz

Longa-metragens
1981 – Gundam I
1981 – Gundam II: Soldiers of Sorrow
1982 – Gundam III: Encounters in Space
1988 – Gundam: Shar´s Couter Attack
1991 – Mobile Suit Gundam F91
1992 – Gundam 0083: Last Blitz of Zeon
1998 – 08th M.S. Team: Miller´s Report
1998 – Gundam Wing: Endless Waltz Special Edition
2000 – Gundam G-Savior
2001 – Green Divers
2002 – Turn A Gundam: Earth Light
2002 – Monlight Butterfly

Outros trabalhos do Diretor
1968 – Yuyake Bancho (O malandro do por do sol)
1972 – Umi no Triton (Triton do mar)
1975 – Yusha Rideen (Rideen, o valente)
            La Seine no Hoshi (A estrela de Seine)
1977 – Super Machine 3
1978 – Unchalengeable Daitarn 3
1980 – Space Runaway Ideon
1982 – Blue Gale Zabungle
            Space Runaway Ideon (longa-metragem)
1983 – Aura Battler Dunbine
            Xabungle Graffiti (longa-metragem)
1984 – Heavy Metal L- Gaim
1995 – Yamiyo No Jidaigeki-shotai o Miru (Drama histórico da noite adentro)
1996 – Gazy no Tsubasa (A asa de Gazy)
1998 – Brain Powered
2002 – Overman King Gainer

GD: Mobile Suite Gundam © Sotsu Agency Sunrise

Serviço

Rio de Janeiro
1) Palestra “A Origem do Animê de Robô no Japão” e exibição dos DVDs "Mobile Suit Gundam - Gundam se Ergue" e "SD Gundam Force"
Data: 29 de fevereiro de 2004
Horário: 18h
Local: UERJ ( Universidade do Estado do Rio de Janeiro) - Rua São Francisco Xavier, 524 – Maracanã
Para maiores informações: Centro Cultural e Informativo do Consulado Geral do Japão Tel: 21 2240-2383

2) Palestra voltada para o público especializado
Data: 1 de março de 2004
Horário: 19h
Local: Centro de Cultura e Comunicação - SENAC Rio (Rua Pompeu Loureiro, 45)
Para maiores informações: Centro Cultural e Informativo do Consulado Geral do Japão Tel: 21 2240-2383

Realização: Fundação Japão e Instituto Cultural Brasil Japão
Apoio: Consulado Geral do Japão e Universidade Estadual do Rio de Janeiro

São Paulo
1) Palestra “A Origem do Animê de Robô no Japão” e exibição dos DVDs "Mobile Suit Gundam - Gundam se Ergue" e "SD Gundam Force"
Data: 2 de março de 2004
Horário: 19h (exibição dos DVDs) e 20h (palestra)
Local: Centro Cultural São Paulo (Rua Vergueiro, 1000)

2) Debate com participação de Yoshiyuki Tomino e especialistas brasileiros em animação
Data: 3 de março de 2004
Horário: 19h
Local: Espaço Cultural Fundação Japão

3) Exposição de cartazes e kits Gundam + exibição de DVD e vídeo (ex.: "Mobile Suit Gundam I", Mobile Suit Gundam II - Os Soldados da Tristeza" e "Mobile Suit Gundam III - Encontros no Espaço")
Data: 29 de fevereiro a 3 de março
Horário: 29/2 – 10 às 18h 1/3,2/3,3/3 – 14 às 18h
Local: Espaço Cultural Fundação Japão

Realização: Fundação Japão, Animanga, Centro Cultural São Paulo
Apoio:Consulado Geral do Japão
Colaboração: Cartoon Network e Mangá Xplosion