A Fundação Japão em co-realização com o Centro Cultural São Paulo, com o apoio do Consulado Geral do Japão em São Paulo realiza do dia 6 a 11 de setembro a mostra de filmes de Yasuzo Masumura, autor dos filmes mais vigorosos, violentos e psicossexuais do cinema japonês de todos os tempos.

Masumura (1924-86) nasceu em Kofu, Província de Yamanashi, Japão em 25 de agosto de 1924. Começou a fazer cinema em 1957, após estudar no Centro Experimental de Cinematografia da Itália, com iconoclastas cinematográficos tais como Federico Fellini e Michelangelo Antonioni. Retornando ao Japão, Masumura anunciou sua intenção de “destruir” o filme tradicional japonês – e a reação alternada entre o fascínio e o horror apresentados pelo público local no seu primeiro filme Kisses (um conto cruel, agressor de dois adolescentes niilistas envolvidos em um romance condenado) pareceu provar que ele já estava bem encaminhado para atingir o seu objetivo.

Em 1958, todavia, Masumura mudou de rumo de um micro-drama de “pia de cozinha” para sátira surreal, produzindo o delirante Giants and Toys. O enredo se desenvolve em torno de conglomerados de guloseimas – World, Giant e Apollo – que travam uma luta mortal pelo mercado japonês. World, a empresa em que trabalha o nosso protagonista, um inocente executivo júnior, encontra uma favelada com dentes estragados – uma garota “alegre” com uma “língua grande”, um tipo de Eliza Doolittle em Tóquio – e a torna em uma sensação de mídia.O seu chefe é um astuto, alpinista social emergente,　que explora todos que encontra mas não aproveita absolutamente nada do que ganha. De início, o executivo o idolatra – mas posteriormente, após ter ciência do preço real de lealdade inquestionável à ética de trabalho japonesa da pós-guerra, ele tenta desesperadamente escapar de se tornar como ele... um tema perseguido ainda mais no próximo igualmente aterrorizante filme de Masumura, The Black Test Car.
Baseado em torno de uma campanha para proteger um novo tipo de carro esportivo de espiões industriais, o filme mapeia claramente como os executivos da Tiger Company começam como verdadeiros idealistas, mas ficam logo reduzidos a “táticas de cafetão” – batendo e chantageando homens idosos, agenciando suas namoradas para o inimigo, até mesmo atirando pessoas pelas janelas. É política de escritório do tipo John Gotti, com todos se comportando distante daquilo que poderia se chamar de legítimos homens de negócio, mas como soldados da Máfia encalacrados em uma imensa e contínua guerra de gangues. Esta, implica Masumura, é a face real do sucesso econômico: um mundo no qual tudo e todos se subordinam às preocupações do conglomerado... até descobrirem o quão ridículas e desumanas são estas atitudes.

Cinemateca compilou uma ampla grade com 13 outros filmes de Masumura, incluindo trabalhos muito díspares como Manji (que registra um quadrilátero super “romântico” bissexual e Afraid to Die (um Yakuza maníaco, um romancista desejando ser gangster Yukio Mishima). Eles são igualmente impressionantes, se não absolutamente brilhantes, como Giant and Toys e The Black Test Car – que valem bem à pena dar uma olhada. De 1957 a 1971, a filosofia de Masumura permaneceu clara: é o individual contra o coletivo, em todas suas variadas e sedutoras formas – conglomerados, hospitais, escolas, casamentos. Eles lutam a sociedade e ela (normalmente) acaba vencendo.

Programação

DIA 06/09 – TERÇA

foto: divulgação

foto: divulgação

20:00h
All Mixed Up
(Manji)
(Voragem, Japão, 1964, cor, 91 min.)
Diretor: Yasuzo Masumura
Elenco: Ayako Wakao, Kyoko Kishida, Yusuke Kawazu, Eiji Funakoshi, Ken Mitsuka, Kyu Sazanka

foto: divulgação

O filme começa com uma confissão de Sonoko Kakiuchi, mulher do rico advogado Kotaro Kakiuchi, a um escritor.
Sonoko frequentava uma escola de arte somente para matar o tempo. Lá, encontra Mitsuko Tokumitsu. Sonoko fica fascinada pela beleza de Mitsuko e a seduz ao lesbianismo. No começo, Mitsuko fica envergonhada em manter um relacionamento incomum, mas logo entrega-se a ele.
Entretanto, Sonoko é tomada pelos ciúmes quando descobre que Mitsuko tem um amante, Eijiro Watanuki. Mais tarde, Watanuki aproxima-se de Sonoko e propõe que ambos compartilhem Mitsuko. Sexualmente impotente, Watanuki assina um acordo com Sonoko para manter um triângulo amoroso. Logo Mitsuko e Sonoko consideram Watanuki traiçoeiro, e Sonoko planeja acabar com o relacionamento. Watanuki ameaça Mitsuko de tornar público o relacionamento entre os três. Perturbadas, Mitsuko e Sonoko planejam um falso suicídio.
Kotaro corre ao hospital para ver Sonoko. No entanto, ele também fica fascinado pela atração misteriosa de Mitsuko. Dessa vez Kotaro que se junta ao triângulo amoroso. Mas, Sonoko e Kotaro começam a competir por Mitsuko. Eles duvidam um do outro, com o ciúme ardendo em seus corações.

16:00h
The Woman Who Touched the Legs
(Ashini sawatta onna)
(Japão, 1930, cor, 85 min.)
Diretor: Yasuzo Masumura
Elenco: Machiko Kyo, Hajime Hana, Eiji Funakoshi, Jerry Fujio, Haruko Sugimura, Jiro Tamiya, Kei Tani, Hitoshi Ueki, Kumeko Urabe

foto: divulgação

Uma bonita batedora de carteiras viaja em um trem expresso de Osaka até seu vilarejo natal. O Detetive Kita, que está de férias, a reconhece e sugere a um escritor famoso que a utilize como personagem para a sua obra de ficção. Dentro de um túnel, ela rouba a carteira do homem ao seu lado por engano, e acaba perdendo suas economias para uma batedora de carteira mais velha. O escritor desconfia que o detetive esteja apaixonado por ela e os dois a seguem até o vilarejo. Eles descobrem que o vilarejo é agora parte de uma base aérea dos EUA ao alcance de bombas.

18:00h
Giants and Toys
(Kyojin to gangu)
(1958, cor, 95 min.)
Diretor: Yasuzo Masumura
Elenco: Hiroshi Kawaguchi, Hitomi Nozoe, Yunosuke Ito, Michiko Ono, Kyu Sazanka, Kinzo Shin, Hideo Takamatsu

foto: divulgação

Nishi é o publicitário de uma empresa de caramelos que está planejando lançar um novo produto. A empresa está num ambiente de alta concorrência com outras empresas. Seu chefe adota Kyoko, uma garota com dentes estragados, como sua mascote. Kyoko é castigada por Nishi quando ele é designado para tomar conta dela. Nishi tenta extrair informações sobre as campanhas publicitárias de seus concorrentes, de sua namorada, que trabalha para um rival e do seu antigo colega, que trabalha para a outra empresa rival.

20:00h
Tattoo
(Irezumi)
(Tatuagem, Japão, 1966, cor, 86 min. - sem legenda – versão original em japonês)
Diretor: Yasuzo Masumura
Elenco: Ayako Wakao, Akio Hasegawa, Gaku Yamamoto, Kei Sato, Reiko Fujiwara, Kikue Mori, Fujio Suga, Asao Uchida

foto: divulgação

A garota temperamental da casa de penhores Oen foge e se casa com o ajudante Shinsuke. Porém, Kentsugi dono da pousada de barco, a engana. Shinsuke é morto, e ela acaba se envolvendo no mundo da prostituição. Seikichi, o tatuador, encontra-se com Oen, e fica totalmente seduzido pela sua pele, de uma rara beleza, daquele tipo que é possível ver uma vez na vida, e se tiver sorte.

16:00h
The Black Test Car
(Kuro no shisosha)

18:00h
The Woman Who Touched the Legs
(Ashini sawatta onna)

20:00h
A Woman’s Testament
（Jokyo）
(Japão, 1960, cor, 100 min.)
Diretores: Yasuzo Masumura (1ª história: “Mimi o kamitagaru onna” (Mulher que dava mordidinha na orelha)), Kon Ichikawa (2ª história: “Mono o takaku uritsukeru onna” (Mulher que queria vender caro)), Kozaburo Yoshimura (3ª história: “Koi o wasureteita onna”(Mulher que tinha esquecido o amor)
Elenco: Ayako Wakao, Hiroshi Kawaguchi, Jiro Tamiya, Sachiko Hidari, Fujiko Yamamoto, Eiji Funakoshi, Machiko Kyo, Ganjiro Nakamura, Junko Kano, Chieko Murata, Jun Negishi, Hitomi Nozoe

foto: divulgação

Primeira história: Kimi é uma mulher da noite, que vive enganando os clientes para deles retirar o máximo de dinheiro. Acredita que “uma mordidinha na orelha”, consquiste o cliente. Um dia, conhece Massami, filho de um empresário que aposta com um amigo fazer Kimi apaixonar-se por ele. Ele consegue tal façanha. No entanto, começa a desconfiar que ela realmente gosta dele e vai procurá-la no dia do seu casamento com uma noiva, arranjada pelo pai.

Segunda história:　Um escritor de fama, Mihara, encontra na praia uma mulher pálida queimando cartas do falecido marido. Sentindo-se atraído por ela, vai reencontrá-la no outro dia, em frente à sua casa. É convidado a entrar na casa e a seguir, para um banho. Seduzido por sua beleza acaba comprando a sua casa. A mulher era uma corretora de imóveis que assegurava as vendas, seduzindo os clientes. O escritor Mihara, por sua vez, havia conseguido um bom material para o próximo livro.

Terceira história: Uma viúva trabalhadora, Omitsu, é dona de uma hospedaria para estudantes. Um estudante se acidenta e um antigo namorado a procura. Vai ao encontro, mas ele lhe pede dinheiro. Neste momento, ele, procurado pela polícia, é preso. Omitsu, vai socorrer o estudante doando-lhe sangue. O menino salvo, agradece Omitsu, fato este que lhe dá uma nova esperança, de aguardar pelo amado preso para conquistar a sua felicidade.

16:00h
Tattoo
(Irezumi)

18:00h
A Woman’s Testament
（Jokyo）

20:00h
The Woman Who Touched the Legs
(Ashini sawatta onna)

16:00h
All Mixed Up
(Manji)

18:00h
Giants and Toys
(Kyojin to gangu)

20:00h
The Black Test Car
(Kuro no shisosha)

16:00h
A Woman’s Testament
（Jokyo）

18:00h
The Wife of Seishu Hanaoka
(Hanaoka Seishu no tsuma)

20:00h
Giants and Toys
(Kyojin to gangu)

Serviço:
datas: 6 a 11 de setembro
Local:Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto
Rua Vergueiro, 1000
Informações pelo telefone: (11) 3277-3611
(capacidade: 110 lugares)
gratuito
retirada de ingressos sempre uma hora antes de cada sessão

co-realização: Fundação Japão e Centro Cultural São Paulo
apoio: Consulado Geral do Japão em São Paulo