menu
    APRESENTAÇÃO

  >> Veja também:

 GALERIA DE IMAGENS
 
  PROJETO APRESENTAÇÃO DE MÚSICA E BAILADO
TRADICIONAIS DO JAPÃO

Um espetáculo imperdível de música e bailado tradicionais do Japão será realizado no dia 11 de junho de 2006 (domingo) no Grande Auditório da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo), a partir das 15h. O público terá a oportunidade única de apreciar músicas de Nagauta, um dos mais representativos gêneros musicais tradicionais japonesas, executadas pelo grupo Nagauta Bayashi, do Japão.

O grupo Nagauta-Hayashi no Kai, composto por 14 profissionais, traz nesta temporada cantores, instrumentistas tocando shamisen (espécie de alaúde de 3 cordas) , flauta, tamboris e outros instrumentos de percussão.  No elenco, Kikuyu Katada, Kishun Katada, Kyoko Mochizuki, Kikan Kineya, Keiko Shiina Toon, Kazuko Sugiura Toon, entre outros. Ainda no elenco, temos uma bailarina, Toyoo Fujima, que apresentará um número de bailado tradicional acompanhado dos músicos.

img1

O objetivo do grupo Nabauta-Hayashi no Kai é o de divulgar a música de Nagauta, que acompanha muitas vezes peças de Kabuki, não só no Brasil, mas também na Argentina, bem como aprofundar o intercâmbio com os apreciadores e praticantes de Nagauta no Brasil, oferecendo-lhes aulas práticas de canto e de Shamisen.

Serão executadas peças em sua forma integral, com a presença de instrumentos de cordas, de percussão e flauta, apresentações raramente vistas fora do Japão. Haverá também participação de bailarinas de São Paulo, dos dois maiores estilos, Fujima e Hanayagi,  de bailados tradicionais (Nihon Buyo), tornando a performance ainda mais contagiante. Um outro tópico a ser ressaltado é o segmento em que serão apresentados os diversos instrumentos, mostrando sua forma de execução, timbre, ritmo, etc. Demonstração de efeitos sonoros do “Odaiko” (tambor grande),  para representar os fenômenos da natureza em caso de acompanhamento das peças de Kabuki.

img2

Na programação,  números de canto e instrumentos de Nagauta  “ Renjishi”, Bailado tradicional acompanhado de Nagauta “Miyako Furyu”, “Fujimusume”, “Tsurukame”, Nagauta “Kanjincho”, e finalizando o espetáculo, “Genroku Hanami Odori”, com bailado e acompanhamento musical, com apresentação de todos.

Além do espetáculo, haverá um workshop dirigido ao público infantil no dia 10 de junho a partir das 16h30,  também no Grande Auditório da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa. Além de virem e ouvirem de perto todos os instrumentos,  as crianças terão oportunidade de aprender os diversos ritmos dos instrumentos através de batidas de mão e Shoga (aprendizado da melodia e do ritmo por meio de sílabas melódicas), e também poderão experimentar tocar o Shamisen.

A turnée do grupo Nagauta-Hayashi no Kai tem início no Rio de Janeiro, passando por São Paulo, Mogi das Cruzes, Porto Alegre e Buenos Aires. Em São Paulo, onde o espetáculo será beneficente, será cobrada uma colaboração de R$10,00 ( gratuito para menores de 6 anos). O workshop será gratuito, porém, os participantes deverão inscrever-se previamente.

Serviço

Em São Paulo:
Local:  Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo)
            R. S. Joaquim, 381 – Liberdade – São Paulo
            Tel: 3208-1755
Data:   11 de junho de 2006 (domingo)
Horário: 15h
Ingresso (colaboração): R$10,00

Workshop para crianças:
Local: Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo)
            R. S. Joaquim, 381 – Liberdade – São Paulo
            Tel: 3208-1755
Data:   10 de junho de 2006 (sábado)
Horário: 16h30  até 18h
Inscrição no Bunkyo: a partir do dia 29 de maio de 2006
Número de vagas: 50
Gratuito

Realização:     Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa
Apoio:           Fundação Japão,  Nagauta Wa-no-kai de São Paulo, Fujima Companhia de Dança Kabuki, Kinryukai (Hanayagi), Takiy Graphics, MMC Metal do Brasil Ltda, Maruichi Ltda, S.E. Alimentos Ltda, Kobayashi Habitacional e Comercial Ltda.
Apoio Cultural: Consulado Geral do Japão em São Paulo, São Paulo Shimbun, Nikkey Shimbun

img3

Em outras localidades:

Local:  Centro Cultural e Informativo – Consulado Geral do Japão no Rio de Janeiro
            Av. Pres. Wilson, 231, 15º. Andar – Rio de Janeiro
Data: 8 de junho de 2006 (quinta-feira)
Horário: 18h

Local:  Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
            Av. Ipiranga, 6681 – Auditório do Prédio 09 – Porto Alegre
Data: 15 de junho de 2006 (quinta-feira)
Horário: 20h

Local:  Fundación Cultural Argentino-Japonesa   -  Jardín Japonés
            Av. Casares y Av. Figueroa Alcorta (1425) – Buenos Aires
Data: 17 de junho de 2006 (sábado)
Horário: 16h

Local:  Teatro Municipal de Mogi das Cruzes
            R. Dr. Correa, 515 – Mogi das Cruzes
Data: 18 de junho de 2006 (domingo)
Horário: 20h


copy