Foto: Divulgação

Espetáculo apresenta recital de flauta e violoncelo, revelando elementos complementares e dissonantes que caracterizam a expressão musical do Japão e do Brasil
A doce melodia da flauta e a sonoridade musical do violoncelo reunidos em um concerto único, no Espaço Cultural da Fundação Japão, em São Paulo.
O espetáculo combina Celina Charlier na flauta e Fábio Pellegatti no violoncelo, com repertório de músicas brasileiras e japonesas.
O evento musical acontece no dia 8 de agosto, às 20 horas, com entrada gratuita.

A flautista Celina Charlier nasceu em São Paulo em 1974 e iniciou seus estudos musicais em 1985. Talentosa, começou sua carreira artística aos 15 anos como solista, camerista e musicista de orquestra, tendo se apresentado no Brasil, Estados Unidos, Itália e Argentina.
Atualmente, cursa o PhD em “Flute Performance” na Universidade de Nova York, onde também leciona e rege a NYU Wednesday Orchestra, desde sua criação em 2003

Fábio Pellegatti, violoncelista, nasceu em 1971 na cidade de São Paulo e começou seus estudos musicais aos 7 anos de idade.
Tocou na Orquestra Jovem do Estado de São Paulo e foi spalla das Orquestras de Câmara da Universidade de São Paulo e da Orquestra de Câmara da Fundação Musical da Universidade de Taubaté .
Atualmente é spalla dos cellos na Orquestra Sinfônica Municipal de Santos e integra o quarteto de cordas Martins Fontes.

Os músicos Celina Charlier e Fábio Pellegatti estudaram juntos na Escola Municipal de Música de São Paulo e desde 1988 têm se apresentado em conjunto, em orquestras e grupos de câmara variados, no cenário musical erudito de São Paulo.
Celina, radicada há 7 anos em Nova York, tem tocado diversos arranjos de Fábio nos EUA. Como resultado dessa amizade e colaboração musical, os músicos formaram o Duo Charlier-Pellegatti em 2005.

O recital apresentado na Fundação Japão procura mostrar um contraponto entre elementos complementares e antípodas que caracterizam as duas culturas e suas músicas: melodias sobrepostas, corda e sopro, grave e agudo, som e silêncio, música popular urbana (choro brasileiro) e música popular rural (folclore japonês), ying e yang, Japão e Brasil.

“Sempre tivemos contato com a cultura japonesa, e nosso interesse começou pela música japonesa contemporânea, e depois, conhecemos também a música folclórica”, explica Celina Charlier.
“Tinha songbooks japoneses e tocava ao piano, mas não sabia direito o que estava tocando”, relembra Fábio.

“Essa é a nossa primeira apresentação em duo na Fundação Japão, que apoiou todo projeto, ajudando na pesquisa, cedendo espaço e oferecendo colaboração de todas as formas. Sem esse apoio, o espetáculo não teria sido possível”, afirma Celina Charlier.

No repertório, destaque para “Mei”, de Kazuo Fukushima (um dos mais representativos compositores da música contemporânea japonesa) e “A Terceira Folha do Diário de um Saci”, de Edmundo Villani-Côrtes, ambas as peças para flauta solo; além de cantigas japonesas e chorinhos brasileiros, arranjados por Celina Charlier e Fábio Pellegatti, para flauta e violoncelo.

Antes do espetáculo, às 19 horas, haverá um espaço aberto para discussão informal com o público sobre os trabalhos musicais de pesquisa e de arranjo do Duo Charlier-Pellegatti.

A participação é livre, e a entrada é gratuita. “A discussão é direcionada ao público em geral, tanto o leigo quanto o profissional. Vamos mostrar a sonoridade dos instrumentos, explicar como foram feitos os arranjos, e detalhes das apresentações e das melodias. A idéia é que as pessoas tenham essa base, para que depois, durante a apresentação, percebam referências, detalhes e sonoridades”, finaliza Celina Charlier.

Celina também irá se apresentar no dia 09 de agosto no Theatro Álvaro de Carvalho em Florianópolis com Régis Gomide como pianista.

Serviço

Recital – Duo Charlier-Pellegatti – “Contraponto”
Data: 08 de agosto de 2006 (terça-feira)
1. Horário: 19h – Sessão aberta ao público para apresentação de seus trabalhos musicais
2. Horário: 20h – Recital
Local: Espaço Cultural da Fundação Japão
Av. Paulista, 37 1º. Andar (próximo ao metrô Brigadeiro)


Recital – Charlier - Gomide
Data: 09 de agosto de 2006 (quarta-feira)
Horário: 21h
Theatro Álvaro de Carvalho
Rua Marechal Guilherme, 26
Florianópolis
Realização: Fundação Japão em São Paulo

Informações: (11) 3141-0843 / 3141-0110 / www.fjsp.org.br Entrada gratuita. Não é necessário confirmar presença