 |
||||||
| APRESENTAÇÃO |
Entra em cartaz a montagem “Qioguem?!”, que obteve seis prêmios no 20° Festival Universitário de Teatro de Blumenau, incluindo melhor direção e melhor espetáculo para Alice K., que também ministra palestra e workshop voltado para atores. Programação acontece no TUSP, na Consolação. Enquanto o teatro Nô impõe-se pela majestade estática, pelo refinamento e simbolismo, com personagens que são espíritos ou evocações de divindades, o Kyogenexpõe ao público uma humanidade plebéia, conduzindo o espectador a uma viagem ao ‘baixo mundo’. Constituído de pequenas farsas, situações e fábulas, os personagens do Kyogen se apresentam como pessoas comuns, com situações que podem acontecer em qualquer lugar, e cenas que surgem como recortes do instante presente. “Qioguem?!”é uma montagem teatral inspirada em seis peças do repertório Kyogen, dirigida pela Alice K., com a CAOS Cia. A peça apresenta o universo poético e patético de homens, mulheres e deuses em situações de sedução, violência, amizade, erotismo e nonsense. A montagem conquistou seis prêmios no 20° Festival Universitário de Teatro de Blumenau, incluindo melhor direção e melhor espetáculo, e estréia no dia 25 de agosto (sexta-feira) no Teatro da USP (R. Maria Antonia, 294, Consolação), permanecendo em cartaz até 17 de setembro, às sextas e sábados (21 horas) e aos domingos (20 horas). No dia 31 de agosto (quinta-feira), às 15 horas, está programada uma palestra com a diretora Alice K., com o tema “A Contemporaneidade do Teatro Kyogen e a montagem Qioguem?!”, além de um workshop prático que acontece nos dias 01, 02, 08 e 09 de setembro, demonstrando o percurso da montagem A encenação de “Qioguem?!” conjuga elementos da estrutura tradicional do Kyogen com expressões de caráter ocidental. O humor clássico é resgatado pelos atores através de gestos estilizados, traduzidos pelo clown. Também estão presentes elementos do bunraku, tradicional teatro de bonecos japonês, ampliando a dimensão poética da narrativa. “Qioguem?!”, de 80 minutos, apresenta uma personagem criada especialmente para a montagem, a “Dona Qio.Guem”, que atua como uma espécie de memória das centenas de personagens que compõem o repertório Kyogen, composto atualmente por 250 peças. Das dezenas de peças lidas por Alice, foram escolhidas apenas seis, adaptadas dos originais japoneses: “Cogumelos (Kusabira)”, “Bandidos Covardes (Fumi Yamadachi)”, “Deusa da Morte”, “Demônio Apaixonado (Setsubun)”, “O Templo de Inaba (Inabado)” e “A Torre de Barba (Hige Yagura)”. Pesquisas em Nô e Kyogen A relação da diretora Alice K. com o universo Kyogeniniciou-se há 15 anos, quando traduziu, co-roteirizou e atuou na montagem ”Loucas Palavras”, do Grupo Ponkã, recebendo o Prêmio FIAT de melhor roteiro em 1990. No ano de 1991, Alice desenvolveu em Tokyo o treinamento de ator Nô e Kyogen com mestres-atores da tradição clássica, entre eles Tôjiro Yamamoto(estilo Ôkura)e Mannojo Nomura (estilo Izumi), de Kyogen. Em sua carreira, Alice já traduziu cerca de 20 peças, atuou em três montagens e dirigiu diversos espetáculos. Participou como tradutora da turnê Nô-Kyogen, da Fundação Japão em São Paulo, em 1998, levando peças do repertório clássico para cinco capitais do Brasil.
Data: 31 de agosto de 2006 (quinta-feira) Aulas: 01, 02, 08 e 09 de setembro de 2006 Informações: (11) 3288-4971, ramal 35, com Mina (Fundação Japão) Realização: |
 |
||||
