Um encontro para troca de informações e divulgação das pesquisas mais recentes sobre temas ligados aos estudos japoneses. Acontece no dia 20 de outubro (sexta-feira), às 19h30, o PONTO DE ENCONTRO: NOVAS PESQUISAS DE ESTUDOS JAPONESES. O projeto busca promover rede de relacionamentos reunindo pesquisadores do nível de mestrado,doutorado e pós-doutorado, atuando como um ponto de encontro, e possibilitando a troca de informações sobre os estudos japoneses.

A primeira edição do projeto reúne seis pesquisadores: FERNANDO CHAMAS (mestre pelo Departamento de Letras Orientais da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP), ROSA HIROKO MATSUZAKI (mestre em Língua Japonesa  USP-SP), MARCELA SILVIA CANIZO (mestre em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP), PATRÍCIA MARIA BORGES (doutora em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP), RAFAEL SHOJI  (Doktor der Philosophie pela Universidade de Hanover - Alemanha) e CLÉLIA MELLO (pós-doutora em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP).

Perfil dos palestrantes e resumo das pesquisas

FERNANDO CHAMAS
Bacharelado no Curso de Língua, Literatura e Cultura Japonesa em 2003 e Mestrado em 2006 no mesmo programa, ambos pelo Departamento de Letras Orientais da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.
DISSERTAÇÃO: ASPECTOS ESSENCIAIS DA ESCULTURA BUDISTA JAPONESA
Trata da escultura budista japonesa entre o período de introdução do Budismo no Japão (séc. VI) até o final do período Fujiwara (séc. XII) buscando interpretar o sentido metafísico desta arte no Japão através da história, descrição das categorias, o espaço religioso/artístico dos templos e museus, simbologias dos gestos, posturas e objetos sagrados, técnicas, materiais e vocabulário específico.

ROSA HIROKO MATSUZAKI
Mestre em Língua Japonesa  pela Universidade de São Paulo, professora e pesquisadora de Prática de Ensino de Japonês na UNESP-Assis.
DISSERTAÇÃO: O USO DO TRATAMENTO NA LÍNGUA JAPONESA FALADA POR NIPO-BRASILEIROS – EMPRESA BRATAC DE BASTOS
O trabalho enfoca a língua japonesa falada por funcionários nipo-brasileiros da empresa Fiação de Seda BRATAC, na fábrica de Bastos (SP), em especial, na forma linguística do tratamento japonês. Sob a ótica da sociolinguística laboviana, o estudo apresenta algumas características da língua japonesa ainda falada por descendentes bilingues e suas implicações com o ensino desta língua.

MARCELA SILVIA CANIZO
Graduada em Artes pela Universidad de Buenos Aires (1990), graduada em Cinematografia pelo Instituto Nacional de Cinematografia (2001), (Argentina), Mestre em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP (2006).
DISSERTAÇÃO: ORIENTALISMOS NO CINEMA
A dissertação estuda as diversas representações do Extremo Oriente no cinema ocidental. Partindo das imagens-representações do Oriente como “estereótipos”, a pesquisa desenvolve a análise de alguns exemplos que propõem outras possibilidades de representação, construindo alternativas estéticas e comunicacionais mais próximas às culturas e cinematografias do Extremo Oriente.

PATRÍCIA MARIA BORGES
Doutora em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP, professora universitária de audiovisual e integrante do Centro de Estudos Orientais da PUC.
TESE: TRAÇOS IDEOGRAMÁTICOS NA LINGUAGEM DOS ANIMÊS
O objetivo da tese é mostrar os princípios ideogramáticos na construção da linguagem dos animês. A base teórica que sustenta nossa hipótese está centrada, fundamentalmente, no referencial teórico da semiótica da cultura, que nos permitiu investigar os seis animês definidos como universo de análise, evidenciando se a escrita ideogramática japonesa se expressa no desenho, e se estes também carregam traços dessa escrita.

RAFAEL SHOJI 
Doktor der Philosophie pela Universidade de Hanover (Alemanha), com uma tese sobre o Budismo do Extremo Oriente no Brasil. Atualmente realiza pesquisa de pós-doutorado na PUC-SP sobre as formas de cristianismo nikkei existentes no Brasil e no Japão.
TESE: THE NATIVIZATION OF EAST ASIAN BUDDHISM IN BRAZIL
A tese oferece dados estatísticos, uma pesquisa de campo  e um quadro teórico especialmente dedicados para fundamentar uma tipologia do Budismo do Extremo Oriente no Brasil. Mostra que os principais pontos de interface com as religiões brasileiras se encontram no conceito de carma e em uma religiosidade orientada para resultados. Ao final, a partir de uma revisão bibliográfica sobre o sincretismo, a tese propõe uma abordagem teórica sobre a combinação de religiões e aplica essa abordagem para o caso do Budismo do Extremo Oriente no Brasil.

CLÉLIA MELLO
Doutorado em Ciências da Comunicação pela Universidade de São Paulo (2001) e pós-doutorado pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2006) . Atualmente professora-adjunta da Universidade Federal de Goiás.
TESE: O CINEMA EM CENA: SHINJU TEN NO AMIJIMA DE MASAHIRO SHINODA  - UMA PROPOSTA DE ESTUDO HIPERMIDIÁTICO
A pesquisa de pós-doutorado foi centrada na encenação de um artista gerador de uma obra fílmica que se destacou, particularmente, pelo diálogo com elementos e valores tradicionais japoneses: Masahiro Shinoda com o filme "Shinju Tem no Amijima" (baseado na peça homônima de Chikamatsu).

Serviço
Data: 20 de outubro de 2006 (sexta-feira)
Horário: 19h30
Local: Espaço Cultural – Fundação Japão em São Paulo
Av. Paulista, 37 – 1º; andar
Lotação máxima: 100 lugares
Entrada gratuita (não é necessário confirmar presença)

Informações, fotos e contatos para imprensa:
Erika Yamauti – (11) 9727-3983 / 3207-9513 – erika@japan.com
Sandra Keika Fujishiro – (11) 3141-0110 / kei@fjsp.org.br