Olhares cúmplices, semelhantes, humanos. Uma exposição dos diferentes olhares do mundo, cruzando e atravessando os deslocamentos humanos e as conexões engendradas, através da linguagem do cinema.

Reunir diferentes olhares de diferentes épocas é a proposta da mostra OLHARES TRANSVERSAIS, com a curadoria de Hélio Ishii,  destaque da programação cultural da Fundação Japão entre os dias 08 a 10 de novembro de 2006.

A mostra traz documentários e curtas-metragens especialmente escolhidos, destacando duas noites de pré-estréias: “PERMANÊNCIA”, do diretor Hélio Ishii, que enfoca a temática do dekassegui, e “TAKAO KUSUNO – O MARGINAL DA DANÇA”, de Hideki Matsuka, sobre o artista, coreógrafo e introdutor do Butô no Brasil, Takao Kusuno.


Cenas de "PERMANÊNCIA " de Hélio Ishii

Foto: Divulgação


Foto: Divulgação



Foto: Divulgação

Cenas de "As Galinhas" de Takao Kusuno

Foto: Divulgação


Foto: Divulgação

Takao Kusuno

Foto: Mário Cravo Neto

Completando a exibição dos filmes, serão realizados dois debates abertos ao público em geral: “Auto-Imagem dos Nikkeis”, com presença da profa. Sylvia Dantas DeBiaggi, do prof. Paulo Yokota e a diretora do Museu da Imigração Japonesa Célia Abe, além do diretor Hélio Ishii; e “Deslocamento e Conexões Culturais”, com a profa. Christine Greiner, Wilma Motta e o diretor Hideki Matsuka.

Essas discussões são oportunas principalmente às vésperas da comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, em junho de 2008.

O projeto é um convite para reflexões sobre a história do deslocamento dos japoneses, e novas histórias que surgem a partir da trajetória que os homens escolhem para suas vidas.

PROGRAMAÇÃO:

SINOPSE DOS FILMES

Permanência (legenda em japonês)
Diretor: Hélio Ishii – 2006 - 70 minutos
Como vivem os filhos dos brasileiros no Japão?
O novo documentário de Helio Ishii, diretor de “Cartas”, enfoca a segunda geração de brasileiros, crianças e jovens que cresceram no Japão.

Takao Kusuno – O Marginal da Dança
Diretor: Hideki Matsuka – 2006 - 30 minutos
Produzido através da Bolsa Vitae de Artes 2005/06, com apoio da Fundação Japão, o documentário narra a trajetória e a importância do multi-artista Takao Kusuno (1945-2001) na dança brasileira, sem a pretensão de esgotar o assunto. Nesta primeira experiência de linguagem de documentário, o autor imprime um tom afetivo e coloquial, inserindo imagens que revelam admiração, respeito e saudade.

Sol Nascente no Brasil
Diretor: Vicentini Gómez - 22 minutos　
Documentário baseado na dissertação de mestrado do Prof. Dr. Francisco Hashimoto. Reúne depoimento de vários imigrantes.

Gambarê
Diretor:José Carlos Lage - 2005 - 52 minutos　
Gambarê se propõe a contar a história do Bairro da Liberdade, ressaltando a influência do imigrante japonês na composição do local, ao enraizar em seus domínios a cultura, costumes e tradições de sua terra natal. Como resultado deste processo, eterniza o Bairro da Liberdade como principal ponto de referência comercial e de costumes orientais para a comunidade japonesa instalada no Brasil.

O Pôr do Sol
Diretor: Cláudio Yosida – 1996 - 17 minutos
Kenji e Laís são dois jovens namorados. Ele decide ir ao Japão trabalhar como “dekasegui” e precisa deixá-la para trás. Laís começa a fazer faculdade e a dar aulas. Quando Kenji volta, ele propõe casamento para irem ao Japão. Ela quer casar, mas não sabe se quer viajar.

Isei, Nisei, Sansei
Diretor: Alfredo Davi Sterheim -1970 - 10 minutos
Sobre as três etapas da imigração japonesa no Brasil. Suas contribuições e influências na cultura brasileira, sua adaptação desde a chegada dos primeiros imigrantes e sua miscigenação.　

À Flor da Pele
Diretor: Bettina Turner – 2002 – 52 minutos
A produção se apóia em dois espetáculos solo de Susana Yamauchi: “Flor da Pele” e “A Face Oculta” e em depoimentos, para desenvolver sua narrativa. Aspectos da cultura, como as transformações ocorridas desde o início do século 20, quando os primeiros japoneses chegaram ao Brasil, sua fala e sua arte são pesquisados.

Hia Sá Sá – Hai Yah!
Diretor: Olga Futemma – 1985 – 27 minutos
Produzido através do Prêmio Estímulo de 1986 da Secretaria de Estado da Cultura, o média-metragem (27 minutos) é um documentário sobre aspectos da comunidade okinawana em São Paulo. Relaciona manifestações artísticas que buscam resgatar, preservar e celebrar a forte cultura dos imigrantes de Okinawa, inserindo-as na paisagem urbana paulista e na passagem das gerações.

Tomie – “O Traço Essencial”
Diretor: Cacá Vicalvi – 2003 – 23 minutos
“O Traço Essencial" é um média documentário que tenta dar conta da trajetória da artista Tomie Ohtake desde sua vinda do Japão até hoje. Tomie pinta, mostra seus trabalhos, explica o seu fazer artistica e conta porque começou a pintar depois de ter criado os filhos. O documentário foi originalmente concebido para exibição da STV--Rede SESC e SENAC de Televisão na série Mundo da Arte.

Cenas do documentário "Gambarê" de José Carlos Lage

Foto: Divulgação


Foto: Divulgação



Foto: Divulgação



Serviço

OLHARES TRANSVERSAIS – de 08 a 10/11/06
Local: Espaço Cultural – Fundação Japão em São Paulo
Av. Paulista, 37 – 1º andar
Lotação máxima: 100 lugares
Acesso para portadores de necessidades especiais
Filmes em português
Entrada gratuita (não é necessário confirmar presença)
Realização: Fundação Japão em São Paulo
Apoio Institucional: Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa
Curadoria: Hélio Ishii

Informações, fotos e contatos para imprensa:
Erika Yamauti – (11) 9727-3983 / 3207-9513 – erika@japan.com
Sandra Keika Fujishiro – (11) 3141-0110 / kei@fjsp.org.br