Palestrante: Le Quéré David
Graduado em Língua japonesa pela INALCO - National Institute of Asiatic Languages and Civilisations, Paris, França
Realizou traduções de mangas da língua japonesa para a língua francesa das edições Kabuto*: Saraï 1-7, Bloodsucker 1-7, D-Live 1-5, Rainbow 7, Excel Saga 8 das edições SEEBD-Kabuto. Atualmente está traduzindo as edições Ki-oon*: Candidate for Goddess, Blood of Matools, Stray Little Devil, Guardian Dog, Yuma a la conquete du monde
*edições Kabuto disponíveis em http://www.editions-kabuto.com/
*edições Ki-oon disponíveis em http://www.ki-oon.com/

Palestra: “O Início da animaçao japonesa na televisão ”.
A palestra abordará a origem da animação nos meios de comunicação japonesa explorando os temas principais e personagens e/ou esteréotipos recorrentes.

1) Origens da animação japonesa
              a) A criação japonesa antes da animação para TV
              b) 1963: Tetsuwan Atomu: a primeira animação para TV
              c) Evolução da animação para TV durante os primeiros 10 anos
2) Dois exemplos de temas abordados em animação para TV em seus primórdios.
              a) Diferença e discriminação
              b) “Nekketsu”: apologia ao esforço e a determinação
3) Principais estereótipos
a) personagens masculinos
              b) personagens femininos
              c) personagens coadjuvantes
              d) Vilões e inimigos

Palestrante: Jeffrey Lesser
Doutor em História pela Universidade de Nova York, Mestre em Civilização Americana e graduado em ciências políticas pela Brown University
Ocupa a posição de Professor Pesquisador de Destaque na Emory University em Atlanta, Estados Unidos. Sua área de pesquisa abrange etnicidade brasileira, imigração e identidade nacional.
Autor do Negociando a identidade nacional: imigrantes, minorias, e a luta pela etnicidade no Brasil premiado como melhor livro de 2000 pela Associação de Estudos Latino-Americanos na categoria Brasil sob perspectiva comparada.
Autor do livro A Discontented Diaspora: Japanese- Brazilians and the Meanings of Ethnic Militancy, 1960-1980 a ser publicado pela Editora da Universidade de Duke em 2007. (*título original em inglês ainda sem tradução para o Português)


Capa do livro "A Discontented Diaspora: Japanese- Brazilians and the Meanings of Ethnic Militancy, 1960-1980"

Palestra: Presença de povos do Pacífico no Mundo Atlântico
Como a etnicidade diaspórica opera em um contexto como São Paulo onde há negociação de identidade e onde grupos étnicos são relacionados fortemente com determinadas nacionalidades. Dessa forma explora-se imagens étnicas em propagrandas de produtos e muitas vezes associando determinados produtos a dados grupos étnicos. Dessa forma, o imaginário do público automaticamente passa a associar um determinado grupo étnico com uma dada nacionalidade sem se dar conta de que independente do grupo a que pertence o indivíduo todos compartilham de uma mesma identidade nacional plural.
O Japão recorre muito na mente de paulistanos através da comida, de certos produtos e nos objetos de desejo. Ainda, frequentemente as imagens conscientes ou não sobre o Japão não são associadas com um país longínquo ou distante. A presença de cerca de 750.000 descendentes de japoneses na cidade de São Paulo implica em dizer que os moradores têm suas idéias confirmadas ou ou confrontadas pela presença dos nikkeis.

Serviço

Data: 27 de agosto de 2007 (segunda-feira)
Horário: 19h30 às 21h30
Aberta ao público em geral
Lotação máxima: 100 lugares
Inscrição: É necessário efetuar inscrição prévia. Favor enviar nome completo, e-mail para contato para info@fjsp.org.br
Local: Espaço Cultural Fundação Japão
Av. Paulista, 37 – 1º andar
Palestra em japonês com tradução consecutiva em português.
Acesso para portadores de necessidades especiais
Entrada gratuita
Informações: (11) 3141-0110 / 3141-0843 (Mina)
Realização: Fundação Japão em São Paulo
Co-Realização: UNESP- Assis

Informações, fotos e contatos para imprensa:
Erico Marmiroli - (11) 9372 7774, (11) 3865 0656 / erico.marmiroli@gmail.com
Sandra Keika Fujishiro - (11) 3141 0110 / kei@fjsp.org.br