Grupo secular chega ao Brasil para apresentações


Imagem: Divulgação

Com uma história de mais de 370 anos, a companhia de teatro de marionetes de Edo, Yukiza, realiza pela primeira vez uma turnê pelo Brasil em fevereiro. Organizado pela Fundação Japão, as apresentações serão nas cidades de Santos, Rio de Janeiro, Brasília e São Paulo, respectivamente. Também serão ministrados wokshops para interessados.

Fundada por Yuki Magosaburo I durante o período Edo (1603-1868), Yukiza é o mais antigo grupo de teatro de marionetes de Edo do Japão e é atualmente liderada por Magosaburo XII. Para a turnê, participam 14 membros da companhia, sendo que oito são manipuladores de bonecos.

Duas peças do seu repertório clássico serão apresentadas ao público brasileiro: “Shinpan Utazaimon – Nozakimura no Dan” (A Vila Nozaki), onde é retratado o romance impossível entre dois jovens, e “Tsuna-Yakata” (A Casa de Tsuna), peça onde é narrada a briga de um guerreiro de Kyoto com um demônio perspicaz.

Histórico

A companhia começou com interpretações de sutras budistas, acompanhadas de narrativa e música de shamisen. Com um teatro permanente na capital do país, em 1956 Yukiza foi designado como um importante bem cultural pelo Governo Metroplitano de Tóquio, ganhando também reconhecimento do governo nacional, em 1995.

Além de peças tradicionais, produz atualmente novos trabalhos e os divulga no exterior, como Europa, Ásia Central, Sudeste Asiático e União Soviética. Um dos prêmios recebidos é pela versão de “Macbeth” de Shakespeare, apresentado em 1986 no Festival Internacional de Teatro de Belgrado.

As Marionetes

O teatro de bonecos existe no Japão desde tempos remotos, incluindo marionetes, bonecos de mão e outros tipos. Acredita-se que as marionetes chegaram ao Japão no início do século 8, vindos da Ásia Central, através da China e Coréia. Por volta do século 16, esse tipo de teatro passou a ser apreciado também pela classe popular, como meio de entretenimento.


Imagem: Divulgação

Os bonecos têm aproximadamente 60 cm, podendo variar conforme o personagem (feminino ou masculino). Existem também marionetes minúsculas, como o Issunboshi (O menino polegar) ou Oyayubihime (Polegarina), de apenas 5 cm. Um boneco é composto por quatro partes: rosto, tronco, braços e pernas. Para movimentá-lo são necessários cerca de 20 fios ligados numa extremidade a diversas partes do corpo, e na outra, a uma placa de madeira, teita.

O boneco é manipulado, principalmente, por meio de dois tipos de fios: o kikiito, mantido sempre bem esticado, é o que controla a cabeça e os ombros, e o asobiito, um pouco solto, é o utilizado para controle mais refinado de todas as demais partes do corpo. A combinação desses fios permite um controle extremamente preciso do corpo, podendo representar diversos gestos e movimentos, como virar o rosto para o lado, abaixar a cabeça, projetar o queixo para frente, bem como expressar muitas nuances de respiração.


Imagem: Divulgação

O Programa:

Tsuna-Yakata (Acasa de Tsuna)

Watanabe-no-Genji-Tsuna, líder do clã de guerreiros do século X , corta o braço de um demônio, na antiga capital de Kyoto. Advertido por uma deusa de que o demônio voltaria para resgatar o seu braço, dentro de sete dias e sete noites, Tsuna faz abstinência e tranca-se em sua casa.

O demônio disfarça-se como a tia de Tsuna, Mashiba, que chega de sua terra natal distante. Mas ele recusa-se a vê-la. Fora da casa, Mashiba faz de tudo, comovendo-o com suas palavras, até que lhe é permitido entrar em sua casa.

Os dois começam a dançar felizes e, ao pedido de Mashibba, Tsuna, prontamente, mostra uma caixa de madeira contendo o braço. Ao vê-lo, Mashiba revela sua verdadeira identidade, transformando-se no demônio conhecido como Ibaraki Doji. Ele arranca o braço da caixa e voa para o céu.

Shinpan Utazaimon – Nozakimura no Dan (A vila Nozaki)

A ameixeira está em plena floração na casa do agricultor Kyusaku. Ele tem um filho adotivo, Hisamatsu, que trabalha num estabelecimento comercial de óleo, em Osaka e uma filha, Omitsu. É seu desejo casar Omitsu com Hisamatsu.
Infelizmente, Hisamatsu está apaixonado pela filha de seu patrão, Osome. Um funcionário da loja trama para que Hisamatsu seja acusado do roubo de uma grande soma de dinheiro da loja. Ele é despedido do serviço e mandado de volta para sua terra natal.

Kyusaku paga a dívida do filho e inicia os preparativos de casamento de Hisamatsu e Omitsu. Porém, Osome resolve ir à vila de Nozaki para encontrar com Hisamatsu. Após o encontro, os dois amantes chegam à conclusão de que preferem o suicídio ao casamento com outra pessoa. Vindo a saber que Osome está grávida, Omitsu sacrifica seu amor por Hisamatsu. Corta seu cabelo e torna-se, assim, uma monja, para que ele possa se casar com Osome.

Agradecendo a esse gesto comovente, Osome e Hisamatsu retornam a Osaka, levados por Otsune, mãe de Osome e patroa da loja onde Hisamatsu trabalhava.

Serviço

Turnê no Brasil:

Santos
Dias: 14 e 15 de fevereiro de 2008, às 20h30
Local: SESC Santos
Endereço: Rua Conselheiro Ribas, 136 Aparecida SP
Telefone: (13) 3278-9800
Site: http://www.sescsp.org.br/sesc/

Rio de Janeiro
Dias: 19 e 20 de fevereiro de 2008, às 19h
Local: Teatro do SESI
Endereço: Rua Graça Aranha, 1 Centro RJ
Telefone: (21) 2563-4163
Site: http://www.sesi.org.br

Brasília
Dias: 22 de fevereiro de 2008, às 14h (workshop)
23 e 24 de fevereiro de 2008, às 20h e 18h, respectivamente
Local: FUNARTE - Teatro Funarte Plínio Marcos
Endereço: Eixo Monumental Setor de Divulgação Cultural Lote 2 DF
Telefone: (61) 3322-2077
Site: http://www.funarte.gov.br/

São Paulo
Dias: 26 de fevereiro de 2008, às 14h (workshop)
27 de fevereiro de 2008, às 21h , e 28 , às 17h / 21h, respectivamente
Local: Teatro SESC Anchieta - SESC Consolação
Endereço: R. Dr. Vila Nova, 245 Vila Buarque SP
Telefone: (11) 3234-3000 / 0800 118220
Site: http://www.sescsp.org.br/sesc/

Ingressos à venda nos teatros.

Realização: Fundação Japão (Rio de Janeiro e Brasília) Fundação Japão e SESC São Paulo (São Paulo e Santos)

Apoio:
Associação para Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil Consulado Geral do Japão em São Paulo
Consulado Geral do Japão no Rio de Janeiro
Embaixada do Japão
FUNARTE
Sistema FIRJAN

Informações, fotos e contatos para imprensa:
Erico Marmiroli - (11) 9372 7774 / (11) 3865 0656 - erico.marmiroli@gmail.com
Sandra Keika Fujishiro - (11) 3141 0110 - kei@fjsp.org.br