| |
DANÇA |
|
| |
Temporada nacional da companhia
Miyako Kato Dance Space
|
Os dançarinos Akira Kasai e Kim Itoh também participam
A Fundação Japão traz pela primeira vez ao Brasil, a coreógrafa e bailarina japonesa Miyako Kato.
A temporada inicia em São Paulo – local onde tem a co-realização do SESCSP -, seguindo posteriormente para as capitais Manaus, Brasília, Curitiba e Rio de Janeiro. O espetáculo de dança contemporânea foi especialmente elaborado em comemoração ao Centenário da Imigração Japonesa no Brasil.
O programa é composto por três peças distintas, “Laughing Soil – Terra Risonha”, - desenvolvido especialmente para a ocasião - que inclui 10 participantes brasileiros e música ao vivo da percussionista Kuniko Kato; “Sand Topos” que reúne Miyako Kato e dois bailarinos de renome internacional Akira Kasai e Kim Itoh com participação especial de músico brasileiro (violoncelo) e “Nikki – Diary: The drawers of mother’s– Diário: As gavetas de minha mãe”, solo da coreógrafa japonesa.
Cenas de “Laughing Soil – Terra Risonha" do espetáculo apresentado no Japão
Fotos: AWANE OSAMU (Staff tes)
“Laughing Soil – Terra Risonha” é resultado de um projeto colaborativo, que começou pelas cidades japonesas de Iwaizumi, Morioka e Tóquio e chega dessa vez ao Brasil. Teve como ponto de partida um workshop realizado em Iwaizumi, considerado o berço da floresta nipônica. A peça trata, através do folclore japonês, da sobreposição de interações entre a natureza, o homem e o mito mostrada por meio do corpo que dança o acúmulo sedimentado das camadas, que também se encontra presente na terra.
Num momento de registro histórico para a relação Brasil - Japão, desta vez o universo da dança permeia papel importante no contínuo entrelaçamento das duas culturas. O universo mítico, recriado pelo corpo que experiencia a natureza que o cerca, é amplamente explorado nas apresentações.
Cena de “Nikki – Diary: The drawers of mother’s– Diário: As gavetas de minha mãe” do espetáculo apresentado no Japão
Foto: AWANE OSAMU (Staff tes)
“Por acreditar que existam, entre o Brasil e o Japão - apesar da sua distância - pontos em comum na cultura, alimentada e transmitida pela terra e seu povo, e na parte nativa residual do corpo, é que o projeto surgiu como uma procura de novas sensibilidades que possam nascer desse encontro”, reforça Miyako Kato.
Segundo o critico de dança japonês Hakudai Yamano, a companhia Miyako Kato Dance Space, em “Laughing Soil”, mostra uma dança que demanda rigorosa energia, numa carga muito maior que nossos olhos podem captar. “Kato se destacou na dança moderna e como coreógrafa é uma das poucas que transforma a narrativa indizível em obra”, afirma o crítico Tatsuro Ishii, citando o espetáculo “Sand Topos”, em 2002. Já o jornalista do veículo On Stage, Makoto Urawa, ressalta que os movimentos de Kato são característicos por serem conduzidos pelos sentimentos e como se fossem guiados pela gravidade, quando analisa a peça “Nikki – Diary : The drawers of mother’s – Diário: As gavetas de minha mãe”
Cenas de “Sand Topos” do espetáculo apresentado no Japão
Fotos: AWANE OSAMU (Staff tes)
Biografia
Miyako Kato (direção, coreografia, dança)
Desde a infância foi discípula de Yoshiko Mori, Ko e Toshiko Fujii. Após retornar ao Japão de um programa da Agency for Cultural Affairs, fundou o Miyako Kato Dance Space, sua própria companhia. Estabelecendo sua base na Annex Sengawa Factory, desenvolve workshops para exploração dos cinco sentidos e programa o festival de performances Hot Head Works como diretora geral do projeto. Apresentou-se em festivais de dança nos Estados Unidos e na Europa. Conquistou vários prêmios, entre eles o do Ministro da Educação, Grande Prêmio de Criação, Prêmio da Associação de Críticos de Dança, Prêmio Takaya Eguchi, Prêmio Nimura de Dança. Também leciona no Departamento de Artes da Universidade Nihon.
Akira Kasai (dança)
Nos anos 60 apresenta-se com Kazuo Ohno e Tatsumi Hijikata em obras que mais tarde se tornam referência da história do butô. Em 1971 funda a CompanhiaTenshikan, de onde se originam destacados dançarinos. Em 1979 viaja à Alemanha para pesquisar eurritmia, retornando em 1994 para dar continuidade às atividades da Tenshikan. Apresenta os seus movimentos enérgicos nas peças “Serafita”, “Yes, No, Yes, No”, “Kafun Kakumei” sendo reconhecido internacionalmente como o “Nijinsky do butô”. O solo “Kafun kakumei” foi apresentado em vários países, incluindo itinerância em 9 cidades dos Estados Unidos. Coreografias de “Das Shinkiro” para House of World Cultures de Berlim e “Butoh America” para NY Japan Society são destaques. Apresentou-se em São Paulo no evento “Vestígios do Butô” em setembro de 2003.
Kim Itoh (dança)
Foto: Yu Yamaguchi
Coreógrafo e dançarino. Estudou dança com Anzu Furukawa em 1987 e então inicia sua carreira solo. Funda, em 1995, sua própria companhia, a “Kim Itoh + the Glorious Future”. Conquista o Internationales de Seine-Saaint-Denis com a peça “Dead or Alive?” em 1996, e em 2001 conquista o Prêmio Shuji Terayama de coreografia no Primeiro Prêmio Asahi de Artes Cênicas, com as peças “Close the door, open your mouth” e “Screaming Garden”. Em 2005, dirige um gigantesco desfile na Expo Aichi. No mesmo ano apresenta o duo “Kinjiki” (romance de Yukio Mishima) com Tsuyoshi Shirai. Itoh atua não somente em auditórios, mas também em espaços públicos como por exemplo numa escadaria (o que ele denomina “stairism/kaidan-shugi”), escolas e museus. Sua dança expressa um tema básico, “o extraordinário na vida ordinária”, com sátira e humor ao seu próprio estilo.
Kuniko Kato (música ao vivo)
Instrumentista (marimba e percussão), Kato é formada pela Toho Gakuen School of Music. Após um período de pesquisa na mesma instituição parte à Europa, para estudar no Conservatório de Roterdã, na Holanda. Com o título Cum Laude, concedido à modalidade de percussão pela primeira vez, conquista inúmeros prêmios, incluindo o Kranichstein Musikpreis no Festival Internacional de Música Contemporânea de Darmstadt, Alemanha. Em janeiro de 2005, o compositor inglês James Wood compõe “Jodo” para Kuniko Kato, baseado na obra de Yukio Mishima “The Great Priest of Shiga Temple and his Love”, da qual assume a produção geral. No ano seguinte, destaca-se pelo concerto solo “Cassiopea” em homenagem póstuma a Toru Takemitsu. Participou de vários projetos colaborativos de Miyako Kato até o momento. Já elaborou o tema de abertura do Teatro das Artes NHK. Reside nos Estados Unidos e transita pelo cenário contemporâneo internacional.
Minako Miwa (arte)
Nascida em Iwate, no Japão. Desde 1975 realiza exposições de suas obras, incluindo individuais (Galeria Muramatsu, Galeria Tamura, Galeria Tokiwa, Galeria Ai, Gallery Gala e Galeria Saiensu). Em 1987, apresenta pela primeira vez peça colaborativa “Kagefumi”, com a dançarina Miyako Kato. Assim começa suas atividades relacionadas com dançarinos, músicos e poetas (Miyako Kato, Kahoru Ishii, Midori Takada, Kuniko Kato, Takahiko Okada, Shuntaro Tanikawa, etc).
Obs: São Paulo é a única capital que recebe as três peças. Em Manaus e Brasília, serão apresentadas “Laughing Soil – Terra Risonha” e “Sand Topos”. Em Curitiba e Rio de Janeiro, a companhia Miyako Kato Dance Space encena somente “Laughing Soil – Terra Risonha” e “Nikki – Diary: The drawers of mother’s – Diário: As gavetas de minha mãe”.
Serviço:
Espetáculo de dança contemporânea do Japão – Miyako Kato Dance Space
Período: 09 a 27 de agosto de 2008
SÃO PAULO
Teatro Paulo Autran - SESC Pinheiros
Dias 9 e 10.08 - sábado, às 21h e domingo, às 18h
“Sand Topos” + bate-papo com o público com mediação de Christine Greiner
Dias 12 e 13.08 - terça e quarta, às 21h
“Laughing Soil – Terra Risonha” + “Nikki – Diary : The drawers of mother’s – Diário: As gavetas de minha mãe”
Duração: 1h30
Recomendável para maiores de 7 anos. Não é permitida a entrada após o início do espetáculo.
Ingressos à venda pelo sistema INGRESSOSESC (em todas as unidades da rede) R$ 15,00; R$ 7,50 (usuário matriculado, aposentados e estudantes com carteirinha); R$ 3,50 (trabalhador no comércio e serviços matriculados e dependentes).
SESC Pinheiros
Endereço: Rua Paes Leme, 195 – Butantã
Informações sobre outras programações ligue 0800 118220 ou consulte o site: www.sescsp.org.br
MANAUS
Dia 16 às 20h: “Laughing Soil – Terra Risonha” + “Sand Topos”
Local: Teatro Amazonas
Tel: (92) 3622.2420
Ingressos: R$ 20,00 (inteira) e R$ 10,00 (meia)
BRASÍLIA
Dia 19 e 20 às 20h: “Laughing Soil – Terra Risonha” + “Sand Topos”
Local: Teatro FUNARTE Plínio Marcos
Tel: (61) 3322.2076
Ingressos: R$ 20,00 (inteira) e R$ 10,00 (meia)
CURITIBA
Dia 24 às 20h: “Laughing Soil – Terra Risonha” + “Nikki – Diary: The drawers of mother’s – Diário: As gavetas de minha mãe”
Local: Centro Cultural Teatro Guaíra
Tel: (41) 3304.7900
Ingressos: R$ 20,00 (inteira) e R$ 10,00 (meia)
RIO DE JANEIRO
Dia 27 às 19h30min: “Laughing Soil – Terra Risonha” + “Nikki – Diary: The drawers of mother’s – Diário: As gavetas de minha mãe”
Local: CAIXA Cultural - Teatro Nelson Rodrigues
Tel: (21) 2262.5483
Ingressos: R$ 10,00 (inteira) e R$ 5,00 (meia)
Realização
Fundação Japão
Co-realização
SESC-SP (em São Paulo)
Apoio
Embaixada do Japão; Consulado Geral do Japão em São Paulo; Consulado Geral do Japão em Manaus; Consulado Geral do Japão em Curitiba; Consulado Geral do Japão no Rio de Janeiro; Secretaria de Estado de Cultura do Amazonas; Teatro FUNARTE Plínio Marcos; Centro Cultural Teatro Guaíra, Caixa Econômica Federal
Informações, fotos e contatos para imprensa:
Erico Marmiroli - (11) 9372 7774 / (11) 3865 0656 - erico.marmiroli@gmail.com
Sandra Keika Fujishiro - (11) 3141 0110 - kei@fjsp.org.br
|
 |
