A partir do dia 18 de maio começa a ser exibido a série “Erin ga Chosen! Nihongo Dekimasu.” na JBNTV (canal 142 da Sky), sendo que toda segunda-feira será exibido um programa inédito, até o mês de novembro. Constituído de 25 capítulos (com duração de 30 minutos cada), a série foi desenvolvida em DVD e lançado no Japão em 2007. A emissora de televisão japonesa NHK transmitiu a série de aulas desde outubro de 2006. No Brasil, a exibição e tradução do conteúdo tem apoio da Fundação Japão em São Paulo.



A personagem principal, Erin, é uma estudante de ensino médio que vem da Inglaterra estudar e fazer um home-stay na casa de uma família japonesa. Ela descobre muitos aspectos interessantes da cultura japonesa, ao mesmo tempo em que pratica a língua asiática.

Antes de desenvolvê-lo, foi realizado um levantamento de dados em 11 países, com 1.100 estudantes de ensino médio, para conhecer os interesses e conhecimentos em relação ao Japão. E baseado no resultado desta pesquisa, foi elaborado um material que pode ser utilizado tanto para estudar a língua como a cultura japonesa.



No final de cada capítulo, há uma parte chamada “Sekai ni Hirogaru Nihongo” (A língua japonesa que se expande pelo mundo), em que se apresentam os alunos de ensino médio que estudam japonês e pessoas que trabalham utilizando o japonês, cada qual em seu país. São apresentadas estudantes de 12 países: Brasil, Coréia do Sul, Austrália, Indonésia, Quênia, Tailândia, México, Estados Unidos, Turquia, China, França e Rússia.

Público Alvo
Ele tem como foco os aprendizes jovens com faixa etária dos estudantes de ensino médio e foi elaborado com o intuito de ser utilizado como material complementar nos estudos, fazendo com que os aprendizes possam utilizar o japonês aprendido em seu curso com mais confiança. Tem caracteristica versátil, podendo ser utilizado tanto pelos estudantes de nível básico como de avançado, dependendo do objetivo desejado.


Serviço:
Programa "ERIN GA CHOSEN! NIHONGO DEKIMASU."
Data: todos os dias a partir do dia 18 de maio de 2009
Horário:
Segunda a sexta das 12h às 12h30 / 18h às 18h30
Sábado e domingo das 12h30 às 13h

Será exibido um capítulo por semana.

18/05- A primeira saudação (sala de aula)
25/05- Pedindo algo (colégio)
01/06- Indicando algo (casa)
08/06- Perguntando a localização (loja de conveniência)
15/06- Perguntando o horário (escola)
22/06- Perguntando o preço (ônibus)
29/06- Falando sobre gostos (quarto da amiga)
06/07- Fazendo o pedido (fast food)
13/07- Falando sobre o presente (aprendizado)
20/07- Pedindo permissão (moda)
27/07- Enumerando a ordem (termas)
03/08- Falando com amigos (grupos de esporte e cultura)
10/08- Perguntando o caminho (estação de trem)
17/08- Dizendo o que imagina estar acontecendo (telefone celular) 
24/08- Manifestando desejo (festival)
31/08- Explicando (lesão/enfermidade)
07/09- Contrastando (aula)
14/09- Fazendo comparação (loja de 100 ienes)
21/09- Explicando a razão (serviços temporários)
28/09- Relatando uma experiência (viagem de escola)
05/10- Perguntando o regulamento (lazer)
12/10- Falando de um problema (contratempo)
19/10- Convidando o amigo (parque de diversões)
26/10- Mencionando uma mudança (festival cultural)
02/11- Transmitindo o sentimento (despedida)


Créditos: Reprodução

JBN TV (canal 142 da SKY)
www.jbntv.com.br



Informações, fotos e contatos para imprensa:
Erico Marmiroli - (11) 9372 7774 / (11) 3865 0656 - erico.marmiroli@gmail.com
Sandra Keika Fujishiro - (11) 3141 0110 - kei@fjsp.org.br