Ouvir os mais experientes: esta é uma técnica de motivação para o aprendizado da língua japonesa. Isso promove o contato dos estudantes com profissionais atuantes que utilizam a língua japonesa em seu trabalho. No sentido de aplicar este método de maneira divertida, o Centro de Línguas Japonesas elaborou, com a cantora Lica Cecato, possuidora do 2º grau do exame de proficiência da língua japonesa, a realização de um workshop de improvisação da língua através da música.



Há quem diga que o ofício do professor de idiomas é uma prestação de serviços levado às últimas consequencias. Dependendo dos alunos, aulas sofisticadas preparadas com tanta dedicação deixam de ser aproveitadas. Ou então, podem ter desdobramentos imprevisíveis a partir de um simples exemplo dado pelo estudante. Na verdade esse é um dos aspectos mais empolgantes da profissão. Apesar de utilizar o mesmo material didático e as mesmas regras gramaticais, não é possível realizar aulas idênticas. Nisso, pode haver uma semelhança com um espetáculo musical.

Este evento teve como público alvo os estudantes universitários de japonês que normalmente participam das aulas intensivas promovidas pelo Centro de Língua Japonesa, duas vezes ao ano. O workshop, de cunho experimental, reforçou o uso das onomatopéias japonesas. Expressões como o "zuruzuru" de comer o macarrão soba, "daradara" que expressa o andar cansado, por exemplo, foram extraídas espontaneamente dos estudantes da platéia.



A banda de Lica Cecato incrementou o acompanhamento, também no improviso, e de uma maneira brilhante. Juntamente, Lica e eu entramos no ritmo do rap e da bossa-nova.