Umemiya Masakatsu
Ex-Diretor Geral da Fundação Japão São Paulo


Umemiya Masakatsu, ex-diretor geral da
Fundação Japão, e sua esposa Yuriko

Deixo o Brasil para retornar ao meu país, após quatro anos e meio trabalhando em São Paulo. Somados ao outro período, são ao todo oito anos e meio vividos no Brasil. Sinto o meu coração partido.

Quando cheguei aqui em 1998, a minha primeira surpresa foi com os preços altíssimos. Um maço de cigarro custava dois dólares! Os salários dos funcionários vindos do Japão já chegaram a atingir os índices mais altos, mas com a queda do real, passou a cair para o patamar mais baixo.

1998 foi o ano em que a Fundação Japão São Paulo inaugurou o seu Espaço Cultural. Com suas instalações próprias, o local permitiu promover vários eventos, tais como palestras, exposições, projeções de filmes e apresentações musicais. Desde a sua inauguração, realizamos mais de cem eventos que certamente ajudaram a divulgar melhor as atividades da Fundação Japão.

Como projetos originários da matriz, podemos citar o concerto do Rinken Band em 1999, a Mostra "Os Sentidos da Felicidade - Os Filmes de Yamada Yoji" em 2000, o teatro de bonecos Hachioji Kuruma Ningyo, e a exposição itinerante KÔGUEI - Artesanato Contemporâneo do Japão. As apresentações do teatro tradicional de bonecos “Bunraku” merecem, entretanto, uma citação especial pela sua importância. Trazer esta arte, que é um dos três teatros clássicos do Japão ao lado de Kabuki e Nô, foi o sonho acalentado por muitos anos. A sua concretização, portanto, foi realmente um momento de grande alegria.
Outros acontecimentos também merecem ser citados: A grande repercussão que teve o livro “Musashi” de Eiji Yoshikawa e a criação da “Comissão de Língua Japonesa”, para divulgação da nossa língua.

A partir de abril, serei o responsável pela Divisão de Projetos Culturais da Osaka International House, órgão cultural e de intercâmbio internacional da cidade de Osaka. Sentir-me-ei muito feliz se puder realizar um trabalho que possa unir as cidades-irmãs São Paulo e Osaka.

Gostaria de apresentar os meus agradecimentos a todos do Brasil por tudo que fizeram por nós durante estes anos. Aproveitando a ocasião, gostaria de agradecer também por ter nos honrado com a generosa leitura da coluna “História do Japão” ao longo destes anos.