ESTUdoS JAPONESES		fotos: divulgação foto esq.: Moderador Diretor Takashi e palestrante Sonia Luyten; foto dir.: Lil kawamura, Sedi Hirano e Yoshisuke A Fundação Japão, juntamente com ABEJ (Associação Brasileira de Estudos Japoneses) realizou o ”Simpósio Internacional de Estudos Japoneses na América do Sul” nos dias 11 e 12 de março, contando com a participação de cerca de 50 pesquisadores da área. Dentre eles, seis pesquisadores de países sul-americanos, como Chile, Argentina, Venezuela, Peru e Colômbia, além de profissionais de outros estados como Rio de Janeiro, Brasília, Ceará e Paraná. O Simpósio teve como um dos principais objetivos, a discussão sobre o desenvolvimento dos Estudos Japoneses na América do Sul. Assuntos pertinentes ao tema “Presente e  Passado dos Estudos Japoneses na América do Sul: a dificuldade e a peculiaridade do olhar sobre o Japão” foram abordados no primeiro dia, enquanto que no segundo, ressaltou-se o “Futuro dos Estudos Japoneses na América do Sul: estratégias, estímulos aos novos pesquisadores e o intercâmbio sul-americano.” Na primeira parte do simpósio, foram levantados como dificuldades de desenvolvimento dos Estudos Japoneses, o distanciamento físico, econô-mico e político, a falta de bibliografia, a resistência acadêmica, o não conhecimento da língua japonesa, a falta de divulgação das pesquisas, a　carência de verbas, entre outros itens. Dra. Darci Kusano contou a sua experiência pessoal, descrevendo-nos as pedras encontradas no caminho do desenvolvimento da sua pequisa até o seu pós doutorado, defendido recentemente, cujo resultado é a publicação do livro “ Yukio Mishima: o Homem de Teatro e de Cinema”. Detectou-se que, apesar de todas as dificuldades apontadas, os pesquisadores resistiram e permaneceram envolvidos nos respectivos trabalhos devido à paixão nutrida pela pequisa e cultura em questão. Conferência "A pesquisa de artes cênicas japonesas no Brasil" Dra. Darci kusano, Livre docente em artes cênicas (USP), autora de " Os Teatros Bunraku e Kabuki: Uma Visada Barroca" e "Yukio Mishima: O Homem de Teatro e de Cinema" No segundo dia, houve um debate sobre a imagem estereotipada da cultura japonesa, baseada na leitura sobre o filme “Memórias de uma Gueixa”. O diretor de projetos da Fundação Japão, Jo Takahashi, mostrou que as imagens estereotipadas não surgem apenas do olhar hollywoodiano sobre o Japão mas também daquelas produzidas pelo próprio Japão, voltadas para a hegemonia capitalista de consumo. Profa. Dra. Sônia Luyten aponta que a visão a ser formulada deve ser sistêmica, levando-se em conta não só a representação do “outro”, o  olhar americano sobre o Japão, mas também o ponto de vista masculino sobre a mulher, envolvendo as memórias individuais e coletivas na sua construção. À tarde, foram realizadas as palestras do Prof. Dr. Yoshisuke Nakaoka e foram ressaltados a interdisciplinariade, o método comparativo e a compreensão ampla de Estudos Japoneses como parte dos Estudos Asiáticos foram ressaltados. É necessário ressaltar que este Simpósio teve também como objetivo, o intercâmbio entre os ex-bolsistas da Fundação Japão e os membros da ABEJ. A simultaneidade destes dois grupos foi primordial para a ampliação de rede de atuação dos Estudos Japoneses. Dois resultados concretos foram atingidos: a criação de uma agenda de atividades e a inclusão de lista de produções bibliográficas no site da ABEJ. Lembramos que a Fundação Japão possui um site específico de Estudos Japoneses e Intercâmbio Intelectual, que traz os programas da Fundação Japão para esta área como também um Ponto de Encontro de Ex-Bolsistas Fellows, onde teremos espaço para artigos por eles desenvolvidos, sobre o Japão. O site traz link com a Enciclopédia de Artes Cênicas do Japão desenvolvida pelo ex-bolsista fellow Maurício Martinez de Colômbia, onde é possível visualizar várias informações e artigos sobre música, dança e teatro em espanhol, português e inglês. Convidamos todos os interessados em artes cênicas do Japão pa ra uma visita ao site. Foram enfim, dois dias de intensas e frutíferas trocas de idéias, onde foi possível obter um maior conhecimento da situação dos Estudos Japoenses no Brasil e na América do Sul e efetivar um intenso intercâmbio entre os pesquisadores. Estabeleceu-se uma consciência de que o futuro depende da atuação e da organização dos pesquisadores presentes, criando assim, uma base inicial para o fortalecimento de Estudos Japoneses e o seu desenvolvimento. Uma metáfora citada durante o simpósio foi de que cada um dos pesquisadores representava uma gota de água, e que juntos, poderiam se transformar numa corrente d’água . O encontro terminou com uma grande expectativa de que esta corrente se torne forte e ativa, com o intuito de divulgar e ampliar os Estudos Japoneses na América do Sul.