CENTRO DE LÍNGUA JAPONESA		APRESENTAÇÕES Cristina Maki Endo Olá. Meu nome é Cristina Maki Endo e a partir de abril trabalharei na Sala dos Professores do Centro de Língua Japonesa. Sou nissei, natural de Mogi das Cruzes e criada em Suzano. Vim para São Paulo para estudar Letras-Japonês na USP e me formei em 2000. Sou professora de língua japonesa desde 1991 e já ensinei desde crianças de 5 anos a adultos. Ano passado, estive no Japão fazendo o mestrado de um ano na área de Ensino da Língua Japonesa pela Fundação Japão. Além de estudar na Fundação Japão de Urawa, freqüentei também o National Institute for Japanese Language e o National Graduate Institute for Policy Studies. Foi um ano de grandes descobertas e de muito estudo. Espero poder cooperar no ensino da Língua Japonesa do Brasil compartilhando com outros professores o meu conhecimento que vim acumulando até agora. Nas horas vagas, gosto muito de cantar no karaokê, ler mangá e ir ao cinema. E é por isso que gosto de mesclar tais assuntos com didática de língua japonesa. Quem tiver os mesmos interesses, poderíamos trocar idéias, não?!. Sandra Mina Takakura Meu nome é Sandra Mina Takakura. Sou nissei, nascida em Belém , estado do Pará. Sou graduada em inglês e português na UFPA, no campus de Belém e mestra em literaturas de língua inglesa na UFSC , no campus de Florianóplis. Após quase 8 anos de estudo em inglês, senti a necessidade de aprofundar os meus conhecimentos em língua japonesa e de estar em contato com a cultura. Portanto, decidi vir morar em São Paulo. Adoro São Paulo, hoje sinto que estou onde eu sempre quis estar. Tenho fascínio pelas produções artísticas, pelas peças que reinventam obras como as de Shakespeare e de Kafka, pela mistura de diversos indivíduos de origens diferentes e pela cultura resultante que é melhor descrita pelo nome “cultura brasileira”. São Paulo é Brasil com todas as letras, cores e culturas. Sou eclética e escuto vários tipos de música e aprecio teatro, cinema, apresentações de rua e feiras livres. DESPEDIDAS Kyoko Tamai Em abril deste ano, encerra-se a minha estadia de 3 anos no Centro de Língua Japonesa da Fundação Japão e estarei retornando ao Japão. Quando cheguei, como era a primeira vez que vinha a trabalho ao Brasil, bem como era a primeira experiência de trabalhar na Fundação Japão, tive o apoio de muitas pessoas e enfim consegui chegar até aqui. Não sei o quanto pude ser útil à pessoas que estão relacionadas ao ensino da língua japonesa e aos que vem estudando o idioma, porém, através do trabalho pude encontrar muitas pessoas com as quais conversei bastante, compartilhei experiências e aprendi muitas coisas. Mesmo morando no Brasil, não se pode melhorar a proficiência em português de uma hora para outra, e penso que o aprendizado da língua exige muita perseverança. O fato de estar continuando deve ser pela magia que cerca esta língua. Desejo que a Fundação Japão continue desempenhando o papel de levar aos brasileiros as diversas facetas interessantes do Japão, e que os leitores continuem acompanhando com carinho as atividades deste Centro. À todos, muito obrigada!