Yuichi Ura

Meu nome é Yuichi Ura e cheguei no dia 27 de outubro de 2005. Em julho, fui transferido do Ministério das Finanças para a Fundação Japão, e depois de três meses na matriz de Tóquio, trabalharei no escritório de São Paulo.
Passaram-se 5 meses desde que cheguei e enfim estou me adaptando ao dia-a- dia no Brasil. No trabalho, sou encarregado, sobretudo, das atividades relacionadas a língua japonesa. No entanto,
gostaria de me esforçar para contribuir para desenvolver cada vez mais o intercâmbio cultural, cooperando com inúmeras instituições relacionadas, com o intuito de ajudar a Fundação Japão em São Paulo na sua função de ponto de apoio ao intercâmbio cultural na América do Sul.

. Daigo Tamura

É com prazer que me apresento a todos. Sou Daigo Tamura, e assumo meu novo posto na Fundação Japão em São Paulo. É a primeira vez que estou no Brasil, e fico imaginando como será
o meu dia-a-dia aqui. Já faz três anos desde que comecei a trabalhar na Fundação Japão. No início,
trabalhei no setor contábil, depois no setor de imagens e publicações. Ainda não tenho muita experiência, mas gostaria de aproveitar todo o meu conhecimento acumulado até o momento de maneira a ajudar o meu trabalho no Brasil.
Primeiramente, gostaria de me adaptar a língua, me encontrar com diferentes pessoas, me comunicar, e depois, gostaria de me defrontar com a essência de suas culturas. Em seguida, penso em refletir deti-damente sobre como promover o intercâmbio entre essa cultura e a cultura japonesa.
Muito obrigado.

DESPEDIDAS

Naohisa Abe

Cheguei ao Brasil em março de 2002 e termino agora 4 anos de serviços retornando ao Japão.
Agradeço por esses 4 anos de hospitalidade, e venho me despedir contidamente por meio desta, lastimando essa separação.

2002 foi o ano no qual o Presidente Lula conseguiu se eleger e no qual o Brasil sagrou-se campeão do mundo de futebol; além disso, a Fundação Japão comemorava seus 30 anos de fundação
e o Centro de Língua Japonesa de São Paulo caminhava para seus 10 anos de existência.
Felizmente, tem crescido rapidamente o número, sobretudo, dos estudantes de língua japonesa no âmbito da educação escolar, que é o foco principal das atividades do Centro de Língua Japonesa de São Paulo. E hoje, pode-se dizer que mesmo no Brasil a língua japonesa estabeleceu uma posição social no âmbito do ensino de língua estrangeira como segunda, terceira língua, por isso tem-se ampliado significativamente a área de atuação dos projetos de apoio ao ensino de língua japonesa da Fundação Japão.

Ademais, pensando na sociedade cultural brasileira, acho importante, como atividade de intercâmbio intelectual e pesquisa sobre assuntos japoneses, não só a cultura científica
brasileira, mas também o cultivo e o desenvolvimento de uma aptidão literária sobre o Japão, como uma cultura social, em língua portuguesa.

Sinto-me privilegiado por conseguir perceber num país de imigrantes como o Brasil que o intercâmbio culturalé também o entendimento mútuo entre as culturas, é aprofundar os conhecimentos de sua própria cultura, e, por fim, é a criação de uma terceira nova cultura. Gostaria de terminar essa despedida com um grande sentimento de gratidão. Muito obrigado pela colaboração de todos.

Hiroshi Yoshii

Para aqueles que gostam e participam das atividades da Fundação Japão em São Paulo, meus respeitosos votos de saúde e prosperidade. Depois de três anos de trabalho, retornarei ao Japão no
final de março. E, repassando esse período, por alguma razão tanto as grandes como as pequenas atividades transformaram-se em nostálgicas recordações. Não que eu tenha visitado todas as cidades do Brasil, mas recordo-me das que fui com muitas saudades. Começando pelo novo diretor geral, a Fundação Japão continuará desenvolvendo e aprimorando cada vez mais as suas atividades culturais para a satisfação de todos.
Esse ano se realizará a Copa do Mundo, daqui a dois anos será o ano do intercâmbio entre Brasil e Japão. Espero que o Brasil se destaque de diversas maneiras mesmo no Japão. Despeço-me de maneira breve e informal, desejando a todos muito sucesso em suas realizações.