OFICINAS DE SHODO E ORIGAMI: 30 VAGAS CADA

Assis, 16 de Abril de 2012.

Prezado/a Senhor/a

Vimos, por meio desta, convidar Vossa Senhoria para o Congresso Comemorativo dos 20 Anos do Curso de Japonês da UNESP Campus de Assis. Imigração e Identidade 2012, programado para os dias 24 e 25 de Maio de 2012, conforme cronograma anexo, solicitando a gentileza da divulgação em seu site e em sua conceituada instituição.

O Congresso, além de comemorar os 20 anos da fundação do Curso de Japonês dentro do Departamento de Letras Modernas da UNESP Assis, também pretende discutir questões relacionadas à construção da identidade do imigrante japonês na cidade de Assis e arredores e apresentar realizações artístico-culturais dos alunos e comunidade assisense. Além disso, haverá atividades nas quais os interessados poderão apresentar trabalhos ligados aos Estudos Japoneses – língua, literatura e cultura, mostrando e comunicando o desenvolvimento de seus projetos e  pesquisas.

Mais  informações estão disponíveis no site da UNESP Assis:

link:    http://sgcd.assis.unesp.br/#72,1401

e-mail:  japones20anos.unesp.assis@hotmail.com

Aproveitamos a oportunidade para apresentar nossos protestos de estima e consideração.

Muito grata!

Atenciosamente,

Profa. Dra. Cecília Kimie Jo Shioda

pela Comissão Organizadora do

Congresso Comemorativo dos 20 Anos do Curso de Japonês da UNESP Campus de Assis. Imigração e Identidade 2012.

As palestras serão realizadas pelos convidados Profs. Masato Ninomiya (USP), Sonia Regina Longhi Ninomiya (UFRJ) e Pesquisadora Marta Yamamoto Otenio (UFRGS/doutoranda UNESP Assis), que tratarão do tema da separação das famílias motivada pela imigração; o Prof. Ronan Alves Pereira (UnB) enfocará aspectos da religião dos imigrantes no Brasil, a Profa. Leila Marrach Basto de Albuquerque (UNESP/Rio Claro) abordará a influência das religiões entre os brasileiros; a Profa. Sonia Maria Bibe Luyten (Universidade de São Vicente – Unibr) trabalhará o tema Japan Pop (animee manga), que na atualidade é umas das maiores motivações da procura do Curso de Japonês da UNESP Assis pelos jovens; a cineasta Tizuka Yamasaki (RJ), a Profa. Mari Sugai (UFRN) e o Prof. Antonio Roberto Esteves (UNESP Assis) discutirão a imigração japonesa no Brasil e a redescoberta do Japão pelos descendentes. A Profa. Alice Lumi Satomi (UFPB) apresentará a música okinawana através da performance do koto (harpa japonesa) e, celebrando-se o grande número de imigrantes okinawanos e descendentes em Assis e arredores, em debate com o Prof. Koichi Mori (Centro de Estudos Japoneses da USP) será levantada a questão da especificidade das duas culturas.

As comunicações pelos alunos de graduação, com ou sem iniciação científica, de pós-graduação e docentes dos Centros de Línguas da rede estadual (CEL), das escolas particulares, de associações nipo-brasileiras trarão resultados de pesquisas em língua, literatura e cultura japonesa assim como os aspectos metodológicos de ensino. Alunos da UNESP Assis oferecerão oficinas de origami (dobraduras em papel); shodô (caligrafia); apresentarão performance teatral a partir de textos da literatura japonesa e o Grupo Iki Wadaiko abrilhantará a cerimônia de abertura e encerramento do Congresso com apresentação de taiko (tambores japoneses).

Também os docentes do Curso de Japonês da UNESP Assis realizarão depoimentos e reflexões sobre o ensino da língua e da literatura japonesa e identidade do profissional de língua estrangeira, expressando a proposta de inter-relacionamento cultural, linguístico e literário com outras linguagens estéticas, como, por exemplo, a cinematográfica, para o cultivo de uma visão de mundo ampla e sensível.

Acreditamos que o Congresso será de suma importância para o desenvolvimento dos Estudos Japoneses e incentivo para o fortalecimento do Curso de Japonês. Além de trazer pesquisadores de Estudos Japoneses de outras universidades, uma cineasta que também focalizou o tema da imigração japonesa e uma musicista pesquisadora da música de Okinawa, o Congresso criará novas oportunidades de comunicação de trabalhos para os estudantes de graduação e pós-graduação dessa área, estimulando o conhecimento científico. Atuará como meio eficaz de divulgação das pesquisas realizadas pelos participantes em nível nacional, constituindo-se numa oportunidade de troca deconhecimentos das unidades de origem. Assim sendo, esperamos dar continuidade à troca de informações e ao fortalecimento dos elos entre os profissionais da área.

Mais informações no link:

http://www2.assis.unesp.br/#72,1404

つきまして、平成24年度（2012年度）の日本語専門家（日本語上級専門家、日本語専門家、日本語指導助手）を募集中ですので、ご案内いたします。

詳細は下記の国際交流基金ホームページに掲載されていますので、ご覧ください。

http://www.jpf.go.jp/j/about/recruit/japan_24.html

Para visulizar melhor as informações, por favor, clique na imagem.

Bons estudos!

Nos dias 29, 30 de junho e 1º de julho de 2011, foi realizada uma orientação técnica aos professores do CEL (Centro de estudo de línguas) que funcionam nas escolas estaduais do estado de São Paulo.

A orientação teve como objetivo a troca de experiências sobre o uso do material didático em teste nos cursos do CEL, bem como a coleta de informações para aprimoramento do material por meio de simulações de aulas e opinião dos docentes.

HANBEI KENSHU
(Seminário de Professores de Língua Japonesa das Américas)
Com tudo custeado pela JICA！
Os professores participantes não terão de se preocupar com as despesas tais como passagem, hospedagem etc.
Conteúdo interessante para os professores que queiram compartilhar as experiências ou mesmo esclarecerem dúvidas com os colegas, já que reunirão professores de todas as Américas.
Quando ?
De 17 a 29 de julho (13 dias)
Onde ?
Centro Brasileiro de Língua Japonesa
Rua Manuel Paiva, 45 Vila Mariana
CEP: 04106-020 São Paulo-SP Tel.: (11) 5579-6513 Fax: (11) 5574-0111
Até quando deve ser feita a inscrição ?
27 de maio (sexta-feira)
Aceita-se inscrição por FAX ou E-mail.
Quais os requisitos ?
- Professores de 18 a 60 anos com saúde inquestionável.
- Professores nikkeis. No caso de japoneses, que possuam visto permanente do país residente.
- Professores que já participaram deste Seminário realizado a partir de 2004 não poderão se inscreverem novamente.
- Os que possuem habilidade de entenderem as palestras proferidas em japonês e que possuam nível de proficiência acima do nível 3 de Exame de Proficiência da Língua Japonesa (Nôryoku shiken)
- Os que continuarão fazendo parte do corpo docente.
- A aquisição de seguro de viagem é obrigarória.
(O CBLJ arcará com o valor máximo de até USA$100. Os residentes no exterior terão reembolso posterior)
- Excetuam-se os professores que já participaram de algum programa de estágio da JICA ou Fundação Japão.
- Caso haja muitos candidatos do Brasil, a prioridade será dada aos que residerem longe da cidade de São Paulo.
▼Maiores informações▼

http://www.cblj.com.br/cblj-ja/hanbei2011.htm

Secretário responsável:
Augusto Y.S.S.Suzuki

汎米研修会のご案内
JICA後援のもと、当センターにて「第２６回汎米日本語教師合同研修会」の開催をいたしますので、下記の通りご案内をいたします。本研修は、中南米を中心にさまざまなルーツの日本語教師が集まり、国際色豊かな情報交換が可能な機会でもあります。また、遠方の方が積極的に参加できますよう、会場までの交通費、宿泊費および研修期間の生活費も支給されます。みなさまが更なるステップアップを図れますように、有意義な機会をご提供するよう努めて参りますので、何卒よろしくお願いします。
記
【開催期間】：7月17日～7月29日【13日間】
【開催地】：ブラジル日本語センター
【申込締切】：5月27日（金）（メール・FAXにて先行申し込みを受け付けます）
【参加資格】
研修に耐えうる心身ともに健康な年齢１８歳～６０歳の者
居住国の永住権を有する現職の日系人教師
汎米研修に関しては、2004年以降の本研修会に参加した者は応募不可
日本語での講義が受けられ、日本語能力試験３級程度以上の日本語能力を有する人
本研修修了後も日本語教師を続ける人
研修期間中（出発日から帰国まで）の旅行傷害保険に加入する人
（＊100ドルを上限としてセンターが負担。外国からの参加者は自国にて立替払い願います。）
*JICAや国際交流基金の訪日研修の受講者は参加できません。
*ブラジルの応募者は遠方の方を優先します。
▼『汎米日本語教師合同研修会』について、詳しくはこちら▼

http://www.cblj.com.br/cblj-ja/hanbei2011.htm

Se você gosta de discutir, trocar ideias ou falar em público em japonês, eis uma oportunidade para fazer isso no Japão.

Acontece em julho de 2012, 14º. Nihongo Summit onde jovens de vários países se reúnem para trocar ideias em Tóquio.

Caso esteja interessado, acesse o site o abaixo para mais informações.

http://www.nihongo.or.jp/54_S2.pdf

Encerra-se as inscrições no dia 31 de outubro de 2011.

Hoje gostaria de informar que o site “Erin ga Chonsen! Nihongo Dekimasu!” tem agora a versão em português!

Acesse e você verá como é aprender japonês se divertindo!

https://www.erin.ne.jp/pt/