Olá, Pessoal!
Tudo bem?
Aqui em Sampa, esquentou bastante e parece que o inverno está indo embora.
Ebaaaaaaa!
Bom pra sair, passear, ir pro bairro da Liberdade comer, fazer compras, etc…
Aliás, Liberdade é um lugar que às vezes sentimos estar no Japão: muita coisa importada, letreiros e placas escritos em japonês….
Como é legal identificar as letras que aprendemos em sala de aula, né?
Hiragana, katakana, kanji….
Ah, os kanji!!!! São tantos, não?
Como vcs fazem para memorizá-los?
Se pudéssemos vê-los uma vez e nunca mais esquecê-los… seria ótimo!
Mas acho que a coisa não funciona desse jeito, né?
Infelizmente, não há uma fórmula mágica para não esquecer os kanji.
Quando era estudante, eu fazia da seguinte forma:
1. Colava os kanji novos nas paredes do meu quarto
2. Fazia exercícios de kanji
3. Fazia cartões com palavras em kanji, com leituras e significados atrás. Enquanto estava sentada no trem ou antes de começar a aula, ficava folheando-os.
4. Tentava identificar os kanji que aprendia em revistas, jornais e programas japoneses.
5. No início, lia manga com furigana (kanji com as leituras em hiragana) e depois, fui lendo manga sem furigana
6. Cantava em karaokê
Basicamente era dessa forma que tentava memorizá-los. Atualmente, temos outras ferramentas que acho interessante que podem ajudar no aprendizado. Tais como:
1. Ler as embalagens dos produtos japoneses
2. Ver filmes ou novelas japoneses com legenda em japonês
3. Visitar sites japoneses
O outro problema era escrevê-los. Na hora H, sempre esquecia…. Na memória só ficava algo nebuloso, faltava uma parte ou escrevia do avesso….
Não achei outra solução senão escrever várias vezes as palavras com kanji. Escrevia pelo menos 2, 3 linhas com a mesma palavra. Achava melhor escrever palavras do que um único kanji porque achava que memorizava tanto o significado da palavra quanto a forma da escrita.
Uma outra coisa que me ajudou muito para memorizar a escrita era quando a professora mostrava a origem do kanji de modo convincente. Por exemplo, o kanji de montanha ou de rio é realmente parecido com um desenho. O de carro, lembra uma roda; o de cavalo, um cavalo mesmo e por assim em diante. Além disso, às vezes ela inventava algumas estórias em cima do kanji apresentado. Por exemplo, o kanji de cabelo. Ela dizia que tal kanji era composto do kanji de comprido, amigo e três tracinhos que lembram cabelos. Daí, dizia que kami (cabelo) era AMIGA DE CABELOS COMPRIDOS! Achei engraçado e nunca mais esqueci.
E vocês? Quais a técnicas que vocês usam para aprender kanji?
Revisando pessoal. Trata-se de um dicionário de Kanji com um sistema de aprendizado (memorização) espetacular. Alguém conhece? Posso dar mais detalhes.
Kodansha KLD de Jack Ralpern… Apesar de estar em inglês é uma obra-prima para o aprendizado de Kanji. Nada semelhante foi feito ainda.
Nossa! Essa de ler jornal em trem lotado é uma das coisas que mais me tira do sério no trem! Os caras totalmente sem noção! Eu fico tão irado que não tenho nem vontade de ler o jornal dele. Qdo o trem está vazio e alguém está lendo sim, eu tbm tiro uma casquinha…rs.
kkk. Essa da agenda é boa, também!
Eu costumava fazer um diário em nihongo. Minha sensei corrigia no final do mês. é muito bom pq te força a escrever bastante kanji!
;D
Essa brincadeira do saquinho é sucesso garantido, muito divertido!
;D
Hahaha!
Caruso-san,
É, tome cuidado para que nenhum japonês veja as suas anotações!!!
Qdo estava no Japão, eu tb gostava muito de ler as notícias semanais nas propagandas dos vagões de trem!
Msm que os trens estivessem lotados, olhava para cima e ficava lendo as fofocas, ops!, as notícias mais relevantes!
Incríveis são os japoneses que leem jornais em trens lotados. Às vezes tb lia, mas não por falta de opção. Era pq ficava bem na minha cara msm! rsrsrs.
Interessante esse tema! Muita, mas muita gente me pergunta como eu fiz para aprender kanji. Vira e mexe aparece um que me pergunta. A técnica que eu usava é a mesma que uso até hoje quando vejo uma palavra nova: escrever, escrever e escrever. Antes eu escrevia muitas vezes. Mas atualmente, quando vejo uma palavra que não conhecia, eu tenho que escrevê-la pelo menos uma vez! Eu gosto de escrever na minha agenda. Uso normalmente aqueles dias em que não escrevemos nada. Procuro preencher esses espaços com palavras. Por isso, sempre imagino que se algum japonês pegar a minha agenda algum dia, vai morrer de tanto rir. cada dia uma palavra mais diferente que a outra e totalmente sem pé nem cabeça. Ah sim! Na minha agenda, eu escrevo só em japonês. Mesmo os meus compromissos, folgas, reuniões, tudo em japonês! É bom tbm para praticar! E leitura, sempre que estou no trem – moro no Japão – ou estou lendo alguma revista em japonês ou fico lendo as milhares de propagandas que a gente vê dentro do vagão! É bem divertido!
Antonio-san!
Achei muito divertida a sua forma de estudar kanji!!!
Esse ar de suspense que vc cria com a utilização de saquinhos, realmente faz com que vc pratique a espontaneidade.
Isto é, qto mais vc treinar os kanji desse modo, mais chance vc terá em acertar qdo ele aparecer na hora H!
Ótima ideia!!!
Todas essas técnicas são ótimas.
Quando eu era aluno eu fazia muito exercicios de Kanji. Fazia os da apostila e depois escrevia no meu caderno de Kanji. Várias vezes. Depois fazia com as paalavras. Várias vezes. Ler manga é muito bom também! E o Karaoke é muito muito bom, eu como tenho vergonha nunca fiz essa técnica.
Fazer cartoes para memorizar também é ótimo. é uma atividade que você pode fazer sozinho, estudando ou fazer em sala de aula com os alunos.
Depois que comecei a dar aula, comecei a ler mais, então fui aprendendo a leitura de muuuitos kanjis, mas e na hora de escrever?sempre tinha que olhar uma vez e ai conseguia escrever.
Bem, eu tenho uma outra técnica que eu gostava muito! Que pode ser feita tanto com os Kanjis, como com Hiragana, Katakana, Adjetivos, Verbos…
É o “saquinho”. Bem, a gente pega um saquinho, desses pequenos mesmo. Numa folha, escrevemos todos os kanjis aprendidos ou qualquer um dos itens a cima mencionados, depois cortamos eles e dobramos. Depois de bem dobrados colocamos dentro do saquinho. Na hora de estudar, a gente sacode bem o saquinho e puxa um papel. Bem, se for o kanji de “tsuki”(lua) por exemplo…e eu sei a leitura dele…eu vou ler e colocar de lado, fora do saquinho. Vou puxar outro papel…ai vem o kanji de kuru(vir), por exemplo e eu não lembro a leitura…o que eu vou fazer…vou pegar o “caderinho do saquinho” e escrever no minimo 25 vezes o kanji que eu não consegui ler…fixando a leitura dele na minha mente…depois de escrever, coloco o papel dentro do saco! e assim vamos treinando, treinando.
Qual é o objetivo, além de forcar voce a lembrar a leitura, no momento que voce puxa o saquinho é uma bomba que explode ne??pq voce pode lembrar ou não….então, isso treina voce pra prova, tbm..pq na hora que voce pegar uma prova…e ela estiver cheeia de kanjis, etc, a bomba nao vai explodir tão forte, pq voce ja vai ter treinado tanto!
Bem, essa brincadeira do saquinho eu aprendi na época do colegial com minha professora de Química, mas nós fazíamos isso com questões de físico-química…Então, quando a gente puxava o papel a bomba explodia naquela hora..a gente podia saber ou não resolver…etc…Então treinávamos bastante.
Comecei a aplicar isso com meus alunos de japonês e o resultado foi ÓTIMO! Claro, a gente não obriga os alunos a fazerem o saquinho, mas aqueles que fazem, a gente marca uma aula para eles levarem e ai fazemos a brincadeira juntos…Valendo ponto!!!Os que não fazem o saquinho, ficam fazendo outro exercicio! No final, todos acabam fazendo e é beeem divertido!!!
Quais outras técnicas voces usam?
Antonio.