Arquivo da tag: Tradução

O manuseio do dicionário

Publicado em 26 de agosto de 2009 por Mayumi Yoshikawa

Hoje, volto a insistir na mesma tecla sobre “tradução”. Para quem não sabe, o meu hobby é correr longas distâncias. E por causa disso, acabo lendo muto sobre corridas, também. Num dia desses, um amigo de corrida que também entende … Continue lendo →

Publicado em Tradução | Com a tag | 2 comentários

Onde está o Merumaga?

Publicado em 13 de agosto de 2009 por Mayumi Yoshikawa

Será que alguém sabe onde está o Merumaga, nosso boletim sobre ensino de língua japonesa e afins, que era enviado periodicamente via e-mail? Vocês podem encontrá-los no site do professor Miura, no link à esquerda, ou acessando o site da Fundação … Continue lendo →

Publicado em Ensino de língua japonesa, Ensino de segunda língua, Fonética, Gramática, Língua de herança, lingua japonesa, Motivação, Ortografia, palestras e afns, Seminários, Tradução | Com a tag , , , , , , , , , , | Deixar um comentário

Tradutor online = オンライン翻訳?

Publicado em 8 de julho de 2009 por Mayumi Yoshikawa

Hoje, testei o tradutor online disponibilizado num site. Vi o resultado e pensei: as “máquinas” ainda não vão substituir o trabalho humano (risos)! Eu coloquei uma certa frase em português para ser traduzida para o japonês. De certo, são caracteres … Continue lendo →

Publicado em lingua japonesa, Tradução | Com a tag | 3 comentários