Este capítulo reúne uma complexa variedade de itens relacionados intrinsecamente à tradicional estética japonesa, embora outros títulos desenvolvidos ao longo desta publicação também tenham essa mesma referência.


Consideramos este capítulo como a introdução ao tema "cultura japonesa" e, por isso, iniciamos com um texto que busca traçar as linhas básicas da estética japonesa e tecer uma série de reflexões.


Depois, trazemos os itens sobre a arquitetura japonesa enfocando as intervenções urbanas na cidade de São Paulo, o jardim japonês, marcenaria/móveis e elementos decorativos residenciais.


Na seqüência, tratamos sobre as Artes Cênicas (que, na realidade, poderia até se constituir um capítulo à parte), cuja abertura reúne dois importantes especialistas: Antunes Filho (sobre teatro) e Christine Greiner (sobre dança). Nesse item enfocamos o butô, a dança clássica e folclórica. Na última parte, Alice K. escreve sobre o Teatro Tradicional Japonês e define as suas várias modalidades.


Em todos os itens relacionamos as associações, os grupos, os professores e a bibliografia básica.