Cultuado e cultivado desde a década de 40, o cinema japonês emocionou platéias, fez escola e influenciou os cineastas brasileiros. Walter Hugo Khouri foi um deles. Neste texto escrito em 1994 especialmente para a edição anterior ele trata sobre essa presença em seus filmes e nos trabalhos de outros conterrâneos. Falecido em 27 de junho de 2003, decidimos manter o texto, numa reverência à importância de seu trabalho.

Para este capítulo trazemos também o texto historiando o cinema japonês em São Paulo de autoria de Lúcia Nagib, uma das mais destacadas estudiosas brasileiras sobre cinema. Ainda, listamos os filmes japoneses que participaram das mostras de cinema em São Paulo e também indicamos algumas dessas obras que fazem parte do acervo da Fundação Japão disponíveis para consultas.