A maior parte da produção literária da comunidade nipo-brasileira ainda continua sendo em japonês. Somente o haiku, nos últimos anos, tem conseguido chamar a atenção de poetas descendentes de japoneses ou não e editado uma série de livros em língua portuguesa.

Ao lado dessas obras, destacamos a tradução de poemas tanka, do mestre Kikuji Iwanami, sob o título "Terratempo", a edição do romance "Sonhos Bloqueados", de Laura Honda-Hassegawa, e a "Antologia de Poesia Nikkey", reunindo trabalhos de nove poetas nipo-brasileiros.

A seguir, apresentamos um panorama geral dessa literatura com raízes japonesas produzida no Brasil.