= Chegamos à 100ª edição do Merumaga Koshishitsu! =
= Uma rede de professores e estudantes de língua japonesa =
= Vamos trocar informações mais de perto! =

=======================================================

######## NOTAS DO EDITOR ########

Olá, há quanto tempo!

AA primeira edição comemorativa do Merumaga Koushishitsu foi enviada em 24 de novembro de 2003 e o título foi “Como usar um cartão-seta”. De lá para cá passaram-se 5 anos e meio e chegamos à centésima edição. Se analisarmos os temas abordados até a 99a edição, temos em primeiro lugar com 30 vezes, “conhecimento geral sobre a língua japonesa como gramática e vocabulário”; e em segundo, com 22 vezes, “ideias para aulas de conversação”. Além disso, abordamos os temas: “ideias para motivar os alunos e métodos de aprendizagem” por 11 vezes, “informações sobre computadores, materiais audiovisuais e internet” por 6 vezes, “ideias de como ensinar a escrita” por 5 vezes e “ideias para ensinar níveis intermediário e avançado” por 2 vezes. Ainda, enviamos informações variadas por 23 vezes.

Tentamos, na medida do possível, fazer com que o conteúdo e o título fossem algo que os leitores gostariam de ler ou que pudessem ter como referência. Este Merumaga, por si só, é um meio de comunicação para enviar informações necessárias aos leitores. Entretanto, o iniciamos não apenas para isso, mas também com o intuito de criar uma rede de comunicação que pudesse ser usado quando os leitores tivessem problemas, dúvidas ou quando quisessem informar seu colegas sobre algo. Para isso acontecer, era preciso que os assuntos tratados fossem de interesse de muitos leitores toda vez que o Merumaga chegasse na caixa de e-mails dos leitores. Recordando estas 99 edições, o que vocês acharam?

Falam por aí de forma exagerada sobre a capacitação de pessoas para que possam ser responsáveis por uma rede de comunicação entre os professores de língua japonesa. Eu acredito que essas redes não são criadas. Acreditava e continuo acreditando que, se houver uma pessoa ou um grupo com o qual possamos contar nas horas em que tivermos problemas, nasce aí, naturalmente, uma rede de comunicação. O Merumaga Koushishitsu foi criado com uma leve intenção do tipo “quem sabe tenha uma rede de comunicação de forma natural”. Se ao receber este Merumaga, a pessoa sentir que a distância a Fundação Japão em São Paulo e ela diminuiu ou que ajudou em algo quando teve problemas ou dúvidas, ficarei muito feliz, pois significa que esta iniciativa certamente deu certo.

As informações e as ideias do Merumaga Koushishitsu acumuladas até agora estão reunidas no meu site “Nihongo kyôshi o-yakudachi kyôshitsu (sala de informação úteis aos professores de língua japonesa)”. Podem ser vistas a qualquer hora. Mesmo que o Merumaga mude de formato depois da 100a. edição, ficarei feliz se vocês continuarem a usar esta rede visitando o “Nihongo kyôshi o-yakudachi kyôshitsu” quando tiverem problemas ou dúvidas.
Takashi Miura

Enviamos o primeiro Merumaga Koushishitsu para 40 professores cadastrados. E hoje, ao enviar a centésima edição, o número de cadastrados é de 693. A maioria das pessoas cadastradas são professores de língua japonesa residentes no Brasil, mas há também cadastros de pessoas de outros 27 países. Daqui da América do Sul, são: Argentina (18 pessoas), Paraguai (11 pessoas), Peru (12 pessoas), Bolívia (10 pessoas), Colômbia (43 pessoas), Venezuela (21 pessoas) e Chile (3 pessoas). Da América Central, México (1 pessoa), Cuba (6 pessoas), República Dominicana (6 pessoas), Jamaica (1 pessoa). Da América do Norte, Estados Unidos (5 pessoas). Da Europa, Alemanha (2 pessoas), Suiça (1 pessoa), Turquia (1 pessoa). Da Oceania, Austrália (1 pessoa). Da Ásia, muitos cadastros são do Japão (40 pessoas), mas também temos cadastrados de outros países como China (9 pessoas), Coréia do Sul (2 pessoas), Taiwan (2 pessoas), Hong Kong (1 pessoa), Tailândia (4 pessoas), Indonésia (2 pessoas), Vietnã (1 pessoa), Malásia (1 pessoa), Filipinas (2 pessoas), Índia (1 pessoa) e Bangladesh (1 pessoa). Todas as edições podem ser vistas no site da Fundação Japão em São Paulo ( http://www.fjsp.org.br/lingua/arquivo_jp.htm ) e também no site do professor Miura ( http://homepage3.nifty.com/miuratakashi/ ) .